Cómo pronunciar la R en inglés sin que suene española
Respuesta rapida: En la R del inglés la lengua se levanta hacia el paladar pero nunca lo toca, se va hacia atrás y los labios se redondean un poco. No hay golpe ni vibración como en la erre española. El atajo más rápido es decir 'errr' sostenido y arrancar la palabra desde esa posición, sin soltar la lengua.↗ Compartir en X
La R del inglés no se toca: la lengua se retrae dentro de la boca y nunca golpea el paladar. Ese es todo el secreto. En español la lengua da un golpecito arriba de los dientes ("pero") o vibra varias veces ("perro"). En inglés no hay golpe ni vibración. La punta de la lengua se levanta y se va hacia atrás, queda flotando sin tocar nada, los labios se redondean un poco, y el sonido sale grave, casi como un gruñido corto. Probá ahora: decí "errrr" como cuando dudás, sostenelo tres segundos y fijate que la lengua no toca nada. Eso ya es una R inglesa.
¿Qué hace exactamente la lengua?
Heat o head en inglés: cómo decirlas sin que te confundan →
Sonidos del inglés que no existen en español: 11 errores →
Por qué no te entienden cuando hablas inglés: 6 sonidos →Tres cosas al mismo tiempo. Hacelas una por una frente al espejo.
1. La punta sube pero no llega. Apuntá la punta de la lengua hacia el techo de la boca, detrás de los dientes de arriba, y frená a mitad de camino. Tiene que quedar aire entre la lengua y el paladar.
2. El cuerpo de la lengua se va para atrás. Los lados de la lengua se apoyan suavemente contra los molares de arriba. La parte del medio queda hundida, como una cuchara.
3. Los labios se redondean un poco. No tanto como para decir "u", pero sí lo suficiente para que se note en el espejo. Ese redondeo es la mitad del sonido inglés.
Hay dos maneras de llegar al mismo sonido: curvar la punta hacia atrás, o dejar la punta abajo y abultar el medio de la lengua. Las dos son correctas y los hablantes nativos usan una u otra sin darse cuenta. Quedate con la que te salga más cómoda.
Clases y trucos de inglés, en tu correo
El ejercicio de tres minutos
Enlace de afiliado (publicidad). Podemos ganar una comisión por tus compras, sin costo adicional para ti.
Hacelo una vez por día, en voz alta, sin apuro:
1. Decí "aaaa" con la boca abierta, 3 segundos.
2. Sin cortar el sonido, llevá la lengua hacia atrás hasta que el sonido se vuelva grave. Ya estás diciendo "ar", como en car.
3. Repetí 5 veces y prestá atención a una sola cosa: que la lengua no toque nada.
4. Ahora al revés. Empezá con "errr" y abrí hasta "aaaa". Cinco veces.
5. Pasá a palabras: car, far, star, bar, hard. Alargá la R a propósito.
6. Terminá con palabras donde la R va al principio: red, run, rain, right, room. Antes de cada una, decí "errr" y enganchá la palabra sin soltar la posición de la lengua.
Ese truco del paso 6 es el que más rápido resuelve el problema. Si arrancás la palabra desde la posición de "errr", es físicamente difícil que te salga la erre española.
¿Por qué mi R suena a española?
Por qué no te entienden en inglés: los 6 sonidos clave →
Cómo pronunciar la R en inglés sin vibrarla: guía rápida →
Cómo pronunciar la R en inglés: la lengua no toca nada →Casi siempre por uno de estos tres motivos:
| El problema | Cómo suena | La corrección |
|---|---|---|
| La lengua golpea el paladar | red suena como "red" con erre suave de "pero" | Frená la lengua a mitad de camino, dejá aire |
| La lengua vibra | run suena como "rrun" con erre de "perro" | Relajá la lengua, no la tenses contra el paladar |
| Labios sin redondear | El sonido sale débil y plano | Redondeá un poco los labios antes de empezar |
| Te comés la R del final | car suena como "ca" | Sostené la R medio segundo más de lo que te parece necesario |
| Metés una vocal de más | arrive suena "arraiv" con dos golpes | Una sola R, larga y continua |
El error más frecuente es el primero, y es tan chiquito que casi nadie lo escucha en su propia voz. Por eso conviene grabarse: el teléfono escucha lo que tu oído no escucha en vivo.
¿La R al final de la palabra se pronuncia o no?
Depende del acento que elijas, y conviene elegir uno solo:
- Inglés americano: la R final se pronuncia siempre. car, four, teacher, water, doctor. La lengua se va para atrás y se queda ahí.
- Inglés británico estándar: la R final desaparece y la vocal se alarga. car suena parecido a "caa".
Para alguien que aprende, el americano suele ser más fácil, porque no hay que acordarse de cuándo se dice y cuándo no: se dice siempre. Elegí uno y sé consistente. Mezclar los dos en la misma frase es lo que hace que un acento suene raro aunque cada sonido esté bien hecho.
Hay un premio escondido en el inglés americano: en palabras como water, better, city y little, la T del medio se pronuncia con un golpecito de lengua igual al de la erre española de "para". O sea que ahí tu erre de siempre sirve. Water suena casi como "guára". Ese sonido que te sale natural en español es exactamente el que necesitás en esas palabras.
¿Cómo separo la R de la L?
Si decís rice cuando querías decir lice, el problema no es la R, es que las dos suenan iguales en tu boca. La diferencia física es clara: en la L la punta de la lengua toca los dientes de arriba y se queda pegada. En la R no toca nada.
Practicá estos pares diciendo cada uno dos veces seguidas:
| Con R | Con L | Truco |
|---|---|---|
| right | light | En light la lengua se pega arriba |
| road | load | En road la lengua flota |
| pray | play | Sentí el contacto solo en play |
| fry | fly | La F es igual, cambia solo la lengua después |
| correct | collect | Palabra larga, mismo principio |
| grass | glass | La más usada en un restaurante |
Poné un dedo debajo del mentón mientras las decís. Si sentís un movimiento distinto entre las dos palabras del par, vas bien. Si sentís exactamente lo mismo, todavía estás haciendo el mismo sonido dos veces.
¿Por qué no me entienden aunque diga la R bien?
Porque la R rara vez viaja sola. Tres cosas que arruinan una R correcta:
La E que aparece antes de la S. En español "estrés" empieza con E, y esa E se cuela en palabras como street, strong, school. El oído inglés escucha una sílaba de más. Practicá empezando desde la S sola: ssss-treet.
Las vocales de al lado. La palabra bird no lleva una I española. Lleva el mismo sonido de "errr" que venís practicando. Lo mismo con word, girl, learn, nurse, work. Todas esas se dicen con la boca casi cerrada y la lengua atrás, sin importar cómo se escriban.
El ritmo. El inglés apoya fuerte una sílaba y apura las demás. Si decís todas las sílabas con la misma fuerza, se entiende poco aunque cada sonido esté bien. Elegí la sílaba fuerte y alargala: com-PU-ter, WA-ter.
¿Cómo practicar durante la semana?
No hace falta una hora por día. Hace falta constancia y grabarse.
| Momento | Qué hacer | Cuánto |
|---|---|---|
| Al levantarte | El ejercicio de "aaaa" a "errr" | 3 minutos |
| Mientras cocinás o manejás | Decir en voz alta 10 palabras con R | 2 minutos |
| Una vez por día | Grabarte diciendo 5 pares R/L y escucharte | 4 minutos |
| Dos veces por semana | Leer un párrafo en voz alta y marcar cada R | 10 minutos |
| Una vez por semana | Comparar tu grabación con la de un hablante nativo | 5 minutos |
Para el último punto, cualquier diccionario en línea tiene el audio de la palabra. Poné el audio, decila vos, grabá las dos y escuchalas seguidas. La diferencia se vuelve obvia cuando están una al lado de la otra, y eso es lo que te corrige.
Una advertencia sobre los videos de acento
Muchos videos enseñan a mover los labios de manera exagerada y a pronunciar cada letra escrita. Eso empeora el problema, porque el inglés escribe muchas letras que no suenan. En iron, la R casi desaparece. En February, mucha gente no pronuncia la primera R. En wrist y write, la W no se dice. Seguí el audio, no la ortografía.
Tu siguiente paso ahora
Abrí la grabadora del teléfono y decí estas seis palabras, una por segundo: red, right, car, water, grass, bird. Escuchate. Marcá cuál de las seis te sonó más lejos del audio del diccionario y practicá solo esa durante los próximos días, con el truco de arrancar desde "errr". Una R a la vez se arregla; las seis juntas, no.
Preguntas frecuentes
¿Por qué mi R en inglés suena a erre española?
Porque la lengua está golpeando o vibrando contra el paladar. En inglés la lengua se levanta pero frena a mitad de camino y queda aire entre ella y el techo de la boca. Probá decir 'errr' sostenido durante tres segundos y fijate que no hay contacto. Después enganchá la palabra sin soltar esa posición.
¿Se pronuncia la R al final de palabras como car o teacher?
En inglés americano sí, siempre, y la lengua se queda atrás al terminar. En inglés británico estándar esa R final no se dice y la vocal se alarga. Para alguien que está aprendiendo suele ser más fácil el americano, porque no hay que recordar cuándo sí y cuándo no. Elegí uno solo y mantenelo.
¿Cómo diferencio la R de la L en inglés?
Por el contacto. En la L la punta de la lengua toca los dientes de arriba y se queda pegada ahí. En la R no toca nada. Practicá pares como right y light, road y load, grass y glass, diciendo cada uno dos veces seguidas con un dedo bajo el mentón para sentir la diferencia de movimiento.