Cómo pronunciar think y this: domina los sonidos interdentales sin esfuerzo

Respuesta rápida: Para pronunciar 'think' (/θ/) y 'this' (/ð/), coloca la punta de la lengua entre los dientes. La diferencia radica en la vibración: 'think' es un sonido sordo (sin vibración en la garganta), mientras que 'this' es sonoro (siente la vibración al tocar tu cuello). Practica el contacto suave de la lengua.↗ Compartir en X

El desafío de los sonidos interdentales

LEE TAMBIÉNCómo identificar y practicar la diferencia entre /ɪ/ y /iː/ en inglés →Cómo reconocer y producir los diptongos ingleses que no existen en español →Cómo identificar y corregir la confusión entre /θ/ y /ð/ en inglés →

Muchos estudiantes de inglés sienten frustración al intentar pronunciar palabras como *think* y *this*. El problema principal es que en español no tenemos los sonidos /θ/ (como en *think*) ni /ð/ (como en *this*). Por eso, nuestro cerebro intenta reemplazarlos por una 's', una 't' o una 'd'. El resultado suele ser una confusión que impide que los nativos entiendan el mensaje con claridad.

He visto a cientos de alumnos repetir estas palabras durante semanas sin notar cambios. El secreto no está en la fuerza, sino en la posición. La lengua debe descansar suavemente entre los dientes frontales. No muerdas la lengua, solo déjala reposar. Si presionas demasiado, el aire no fluirá y el sonido sonará bloqueado o artificial.

Diferenciando el sonido sordo del sonoro

La distinción técnica entre estos dos sonidos es la vibración de las cuerdas vocales. El sonido /θ/ de *think*, *thank* o *thought* es sordo. Esto significa que si pones tus dedos sobre tu garganta, no deberías sentir ninguna vibración al pronunciarlo. Es solo aire pasando a través de una rendija estrecha entre tus dientes y tu lengua.

Por otro lado, el sonido /ð/ de *this*, *that* o *the* es sonoro. Aquí es donde ocurre la magia. Al mismo tiempo que colocas la lengua en la misma posición, debes activar tus cuerdas vocales. Si tocas tu cuello mientras dices *this*, sentirás un pequeño zumbido o vibración. Esa es la prueba definitiva de que lo estás haciendo bien. Si no sientes nada, estás pronunciando una 'd' común y corriente.

Rutina de entrenamiento para tu lengua

LEE TAMBIÉNCómo pronunciar la L oscura en inglés como un hablante nativo →Domina el sonido /ɔː/ en inglés y evita confundirlo con la /o/ española →Cómo practicar en casa los 5 sonidos más difíciles del inglés →

La memoria muscular es fundamental. Te sugiero un ejercicio sencillo que aplico en mis sesiones de coaching: el espejo. Ponte frente a él y observa tu lengua. Si no ves la punta de tu lengua asomándose ligeramente entre los dientes, estás fallando. Es un movimiento pequeño, pero visible.

Primero, practica solo el sonido sordo /θ/. Exhala aire suavemente como si quisieras empañar un vidrio, pero manteniendo la lengua entre los dientes. Repite *think*, *three*, *bath*. Después, intenta el sonido sonoro /ð/. Mantén la misma posición, pero añade el zumbido de tu voz. Prueba con *this*, *them*, *breathe*. Si alternas entre ambos, notarás cómo tu boca se acostumbra a la transición rápida. No intentes correr; la precisión es más valiosa que la velocidad en esta etapa.

Errores que debes evitar al practicar

El error más frecuente es sustituir estos sonidos por una 't' o una 'd' fuerte. Al decir *tink* en lugar de *think*, cambias el significado y pierdes naturalidad. Otro error común es retraer la lengua demasiado pronto. Muchos estudiantes sacan la lengua para iniciar el sonido, pero la esconden antes de terminar la palabra.

Mantén la lengua en su sitio hasta que el sonido finalice por completo. Si estás pronunciando *bath*, asegúrate de que el aire salga hasta el último milisegundo. Escuchar grabaciones de nativos ayuda a identificar que estos sonidos son mucho más suaves de lo que imaginamos. No busques un sonido explosivo, busca un flujo constante y controlado. Con práctica diaria de cinco minutos, notarás que tu pronunciación se vuelve mucho más clara y profesional.

Preguntas frecuentes

¿Es normal que me duela la lengua al practicar?

No debería doler. Si sientes tensión, es porque estás presionando la lengua contra los dientes con demasiada fuerza. Relaja la mandíbula y deja que la lengua descanse suavemente.

¿Qué hago si me suena como una 's' o una 'z'?

Si suena como 's', es probable que tu lengua esté demasiado atrás, tocando el paladar. Asegúrate de que la punta de la lengua toque el borde de tus dientes frontales superiores.

¿Debo sacar mucho la lengua para que me entiendan?

No es necesario exagerar. Solo necesitas que una pequeña parte de la lengua sea visible o que sientas el contacto con los dientes. Un movimiento sutil es suficiente.

¿Cómo sé si estoy haciendo el sonido sonoro correctamente?

Coloca dos dedos sobre tu nuez de Adán o tu garganta. Si al pronunciar 'this' sientes una vibración constante, lo estás haciendo correctamente.