Qué decir cuando te preguntan '¿Qué te gusta hacer para divertirte?' en inglés

Respuesta rápida: Di algo auténtico que te apasione. Ejemplos: 'I love hiking on weekends', 'I enjoy cooking new recipes' o 'I’m really into photography'. Evita respuestas genéricas como 'I like to read' y añade detalles para sonar natural.↗ Compartir en X

Por qué esta pregunta parece simple, pero no lo es

Cuando alguien te pregunta *'What do you like to do for fun?'*, no está buscando una lista de hobbies abstractos. Quiere conectar contigo. Las respuestas vagas como *'I like to travel'* o *'I enjoy sports'* no generan conversación, sino que la cierran. La clave está en ser específico y personal.

En mis años de viajar por Latinoamérica y entrevistar a personas en aeropuertos de México y España, he visto que quienes responden con detalles —como *'I love exploring street food markets in Oaxaca'*— no solo suenan más interesantes, sino que invitan a seguir la charla. La naturalidad gana sobre la perfección.

Si dices *'I like to read'*, el interlocutor puede responder con un simple *'Oh, nice!'*. Pero si mencionas *'I’m obsessed with fantasy novels, especially the ones set in medieval castles'*, la conversación fluye: *'Have you read any good ones lately?'*.

Cómo estructurar tu respuesta para sonar auténtico (sin sonar como un robot)

No se trata de memorizar frases, sino de adaptar tu personalidad al inglés. Aquí hay un método infalible:

1. Empieza con un verbo de gusto (love, enjoy, really into, crazy about).

2. Añade un detalle concreto (qué, cuándo, dónde o cómo).

3. Termina con una pregunta de seguimiento (opcional, pero poderosa).

Ejemplo:

*'I’m really into urban photography. I love capturing the contrast between old buildings and modern graffiti in my city. Do you take photos too?'*.

Error común: Decir *'I like to watch movies'* suena genérico. En cambio, *'I’m obsessed with classic films from the 80s, especially the ones with unexpected plot twists'* abre la puerta a una conversación más profunda.

10 respuestas naturales para usar en cualquier contexto (con matices)

Para entrevistas de trabajo (formal pero humano)

Cuando estás en una entrevista, evita respuestas demasiado personales. Opta por actividades que demuestren habilidades transferibles o curiosidad intelectual:

• *'I enjoy volunteering at local shelters. It’s rewarding to see how small actions can make a big difference in people’s lives.'*
• *'I’m really into learning languages. Right now, I’m practicing French because I find it fascinating how it connects me to different cultures.'*
• *'I love solving puzzles and strategy games. It helps me think outside the box, which is useful in my work as a project manager.'*

Dato práctico: En entrevistas en EE.UU. o Europa, mencionar voluntariado o aprendizaje de idiomas suma puntos. En Latinoamérica, actividades comunitarias como *'helping at a neighborhood garden'* también son bien vistas.

Para viajes o conversaciones informales (diversión + cultura)

Si estás en un aeropuerto, hostal o café, la clave es compartir algo que invite a seguir hablando:

• *'I’m crazy about trying local street food. In Mexico City, I can’t resist tacos al pastor, and in Bangkok, I went crazy for mango sticky rice.'*
• *'I love hiking on weekends. Last month, I climbed a volcano in Guatemala — the view at sunrise was breathtaking.'*
• *'I enjoy going to flea markets. I love finding vintage records and old postcards. It’s like treasure hunting.'*

Consejo de experta: Si viajas, lleva siempre un ejemplo concreto de un lugar. Decir *'I like to travel'* es aburrido; decir *'I’m obsessed with off-the-beaten-path destinations like the Atacama Desert in Chile'* genera curiosidad.

Para redes sociales o citas (personalidad + pasión)

En contextos más íntimos o digitales, la autenticidad es tu mejor aliada:

• *'I’m really into upcycling old furniture. I find it therapeutic to turn trash into treasure.'*
• *'I love writing short stories. I keep a notebook where I jot down random ideas — some turn into full stories, others just stay as fragments.'*
• *'I’m obsessed with stargazing. I have a small telescope and drive out of the city whenever there’s a meteor shower.'*

Advertencia: Evita respuestas demasiado largas o filosóficas. Mejor algo como *'I enjoy baking sourdough bread. There’s something magical about the fermentation process'* que *'I find baking to be a metaphor for life's struggles'*.

Errores que arruinan tu respuesta (y cómo evitarlos)

1. Respuestas genéricas que matan la conversación

❌ *'I like to spend time with my family.'*

✅ *'I love hosting Sunday barbecues for my family. We grill everything from carne asada to veggie skewers, and the kids always end up playing soccer in the backyard.'*

Por qué funciona: La segunda opción da detalles que invitan a preguntar *'What’s your favorite thing to grill?'*.

2. Mentiras piadosas (o exageraciones)

❌ *'I’m really into marathon running.'* (si nunca has corrido más de 5 km)

✅ Si no eres deportista, di algo como *'I enjoy long walks in the park. I find it’s a great way to clear my mind.'*

Consejo: Sé honesto, pero enfócate en el disfrute, no en la habilidad. Ejemplo: *'I’m trying to get into yoga, but I’m still very stiff'* suena más real que *'I’m a yoga master'*.

3. Respuestas demasiado largas o abstractas

❌ *'Well, I believe that life is about finding balance between work and leisure, so I try to engage in activities that nourish my soul, like meditation or reading philosophical texts.'*

✅ *'I practice yoga three times a week. It helps me stay grounded, especially after long workdays.'*

Regla de oro: Si tu respuesta tiene más de 30 palabras, probablemente sea demasiado complicada.

Cómo adaptar tu respuesta según el contexto cultural

En países de habla inglesa (EE.UU., Reino Unido, Australia)

Los angloparlantes valoran la autenticidad y el humor. Si puedes añadir un toque de humor o algo inesperado, mejor:

• *'I’m obsessed with competitive board games. Last time I played Catan, I may or may not have thrown a dice across the room in frustration.'*
• *'I enjoy karaoke, but only when I’m alone in my car. My neighbors have never heard me sing, and that’s probably for the best.'*

Dato cultural: En EE.UU., mencionar actividades al aire libre (*'hiking'*, *'camping'*) o deportes (*'basketball'*, *'surfing'*) es muy bien recibido. En Reino Unido, el *'football'* (soccer) y el *'pub quizzes'* son clásicos.

En Latinoamérica

Aquí la calidez y la conexión personal son clave. Las actividades en grupo o comunitarias suelen funcionar mejor:

• *'Me encanta ir a festivales de música. En Colombia, el Festival de las Flores es mágico, pero también disfruto los pequeños conciertos en plazas de pueblo.'*
• *'Soy fanático de los mercados de pulgas. En México, el Mercado de Sonora es mi lugar favorito para perderme entre antigüedades y remedios curanderos.'*

Tips:

• Menciona comida local (*'trying new street food'*).
• Habla de música o baile (*'I love salsa dancing, even if I’m terrible at it'*).
• Incluye actividades familiares o comunitarias (*'helping at my kid’s school fairs'*).

En España

Los españoles valoran la pasión y el detalle. Si puedes mencionar algo típico español, mejor:

• *'Me pirra el flamenco. No soy bailaor, pero me encanta ir a peñas flamencas en Sevilla y perderme en el duende de la guitarra.'*
• *'Soy adicto a las rutas de tapas. En Granada, el tapeo es un arte, y siempre descubro bares nuevos con raciones que no conocía.'*

Curiosidad: En España, actividades como *'going to a churrería'* o *'watching a fútbol match at a bar'* son respuestas seguras y muy identificables.

Frases de seguimiento para mantener la conversación

Una buena respuesta a *'What do you like to do for fun?'*, no termina ahí. El arte está en cómo continúas el diálogo. Aquí tienes ejemplos para cada contexto:

En una entrevista

Si mencionas un hobby que pueda relacionarse con el trabajo:

*'I enjoy volunteering at a local library. It’s helped me develop my organizational skills, which I think are key for this role.'*

Seguimiento: *'Have you ever considered how community work could enhance professional skills?'*.

En un viaje o hostal

Si hablas de algo que el otro también podría disfrutar:

*'I’m obsessed with trying local street food. In Oaxaca, I tried chapulines for the first time — surprisingly delicious!'*

Seguimiento: *'Have you ever eaten insects? What’s the most unusual food you’ve tried?'*.

En una cita o con amigos

Si mencionas algo que invite a la interacción:

*'I love going to flea markets. Last week, I found a vintage vinyl of The Beatles that I’ve been looking for years.'*

Seguimiento: *'Do you collect anything? I’d love to hear about your favorite finds.'*.

Truco: Usa preguntas abiertas (*'What about you?'*, *'Have you ever tried...?'*) en lugar de preguntas cerradas (*'Do you like it?'*).

Ejemplos reales de respuestas que funcionan (y por qué)

Caso 1: Entrevista en una startup tech (EE.UU.)

Respuesta del candidato:

*'I’m really into coding side projects. Right now, I’m building a web app that helps people organize their travel itineraries. It’s a mix of my love for tech and travel.'*

¿Por qué funciona?

• Muestra pasión + habilidades relevantes.
• Da contexto para que el entrevistador pregunte *'What inspired you to build that?'*.

Caso 2: Conversación en un hostal en Perú

Respuesta del viajero:

*'I love hiking, especially in the Andes. Last year, I did the Salkantay Trek to Machu Picchu, and the views were unreal. What about you? Any favorite trails?'*.

¿Por qué funciona?

• Detalle específico (lugar + experiencia) atrae interés.
• La pregunta final invita a compartir.

Caso 3: Primera cita (España)

Respuesta de la persona:

*'Me encanta ir a ver partidos de fútbol en el bar. No soy muy buena jugando, pero disfruto el ambiente, las risas y hasta los gritos cuando marca el equipo. ¿Tú eres más de fútbol, baloncesto o qué?'*.

¿Por qué funciona?

• Humildad + pasión suenan auténticos.
• La pregunta final es fácil de responder y mantiene la conversación.

¿Qué hacer si no tienes hobbies? (Sí, es posible)

Si realmente no tienes actividades que te apasionen, no inventes. Mejor di algo que te relaje o que estés explorando:

• *'I don’t have a specific hobby, but I love going for long walks in the park. It clears my mind after work.'*
• *'I’m trying to get into photography. I just got a new camera and I’m experimenting with taking pictures of everyday life.'*
• *'I enjoy spending time with my pets. My dog is my stress reliever after a long day.'*

Advertencia: Evita decir *'I don’t have hobbies'* en una entrevista o cita. Suena a falta de intereses. Mejor enfócate en actividades pasivas como ver series, cocinar o escuchar podcasts.

Errores de pronunciación que delatan que no es tu respuesta natural

Aunque tu respuesta sea buena, si la pronuncias como si estuvieras traduciendo del español, pierde naturalidad. Algunos errores comunes:

• 'I like to read' → Suena robótico. Mejor: *'I love reading novels'* (pronuncia *'novels'* como /ˈnɒvəlz/).
• 'I enjoy cooking' → Si dices *'I enjoy to cook'*, suena incorrecto. Usa *'I enjoy cooking'* (gerundio).
• 'I’m into photography' → Asegúrate de pronunciar *'photography'* como /fəˈtɒɡrəfi/, no como *'foto-grafía'*.

Tip práctico: Graba tu voz respondiendo y compárala con hablantes nativos en YouTube o podcasts. La entonación es clave.

Preguntas frecuentes

¿Puedo decir 'I like to do nothing' como respuesta?

Sí, pero suena negativo. Mejor di *'I enjoy relaxing at home with a good book'* o *'I love lazy Sundays with my pet'*. Si quieres ser honesto, añade un toque positivo: *'I don’t have a specific hobby, but I love spending time with my family'*. Evita respuestas que suenen a que no disfrutas de la vida.

¿Es mejor decir 'I love' o 'I really like' en una entrevista?

En una entrevista, usa *'I love'* o *'I’m really into'* para sonar más apasionado. *'I like'* suena débil. Ejemplo: *'I love organizing team events because it brings everyone together'* en lugar de *'I like organizing things'*. La intensidad marca la diferencia.

¿Cómo responder si no tengo hobbies pero quiero sonar interesante?

Enfócate en actividades pasivas o en explorar algo nuevo. Por ejemplo: *'I’m trying to learn how to play the guitar, but I’m still at the beginner level'* o *'I enjoy visiting new cafés in my city and trying their specialty drinks'*. También puedes mencionar algo que te gustaría hacer: *'I’ve always wanted to try pottery classes, but I haven’t had the chance yet'*. La clave es mostrar curiosidad.

¿Debo mencionar hobbies que no son típicos en mi país?

¡Claro! Si te apasiona algo, menciónalo. Por ejemplo, si eres fanático del ajedrez competitivo en un país donde no es común, di: *'I’m obsessed with competitive chess. I play online tournaments every weekend'*. Lo importante es que suene auténtico. Los angloparlantes valoran la pasión sobre la popularidad del hobby.

¿Cómo evitar que mi respuesta suene ensayada o falsa?

Usa detalles específicos que solo tú puedas decir. En lugar de *'I like to cook'*, di *'I love making mole from scratch, especially the version my abuela taught me'*. Si no tienes una historia personal, inventa una pequeña: *'I enjoy hiking, and last summer I got lost in the mountains for a few hours — it was terrifying but also kind of amazing'*. La naturalidad está en los detalles imperfectos.