Mine o my: cómo usar los posesivos en inglés sin errores

Respuesta rapida: El adjetivo posesivo (my, your, his, her, our, their) siempre va delante de un sustantivo: my book. El pronombre posesivo (mine, yours, hers, ours, theirs) va solo y reemplaza al sustantivo: the book is mine. Si viene un sustantivo detrás, usa el adjetivo.↗ Compartir en X

La diferencia es simple: el adjetivo posesivo (my, your, his, her, its, our, their) siempre va delante de un sustantivo ("my book"), y el pronombre posesivo (mine, yours, his, hers, ours, theirs) reemplaza al sustantivo y va solo ("the book is mine"). Si después de la palabra viene una cosa o persona, usa el adjetivo. Si la palabra termina la idea y no hay sustantivo detrás, usa el pronombre. Con esa sola prueba ya evitas la mayoría de los errores.

En este artículo tienes la tabla completa, la prueba rápida para saber cuál usar, los 7 errores más comunes de quienes hablan español y ejercicios con respuestas.

¿Cuál es la tabla completa de posesivos en inglés?

LEE TAMBIÉNPresente continuo en inglés: cómo hablar de lo que pasa →Verbo to be con adjetivos: describe a cualquier persona →My o mine: adjetivos y pronombres posesivos sin confusión →

Apréndela de una vez. Son solo siete personas:

Fíjate en dos detalles:

1. His es igual en las dos columnas. "This is his car" y "The car is his" son correctas.

2. Casi todos los pronombres terminan en -s: yours, hers, ours, theirs. La excepción es mine.

¿Cómo saber cuál usar en 3 segundos?

Usa esta prueba cada vez que dudes:

1. Mira la palabra que viene después.

2. Si después viene un sustantivo (book, house, mother, idea), usa el adjetivo: my, your, her, our, their.

3. Si después no viene sustantivo (termina la frase o sigue otra parte de la oración), usa el pronombre: mine, yours, hers, ours, theirs.

Ejemplos:

• "This is my phone." → después viene *phone*. Adjetivo.
• "This phone is mine." → no hay sustantivo detrás. Pronombre.
• "Is that your jacket?" → viene *jacket*. Adjetivo.
• "Is that jacket yours?" → no viene nada. Pronombre.

Un truco útil: el pronombre posesivo ya trae el sustantivo escondido dentro. "Mine" quiere decir "my phone", "my jacket", "my house". Por eso no puedes poner otro sustantivo detrás.

¿Por qué los hispanohablantes se confunden tanto?

LEE TAMBIÉNAdjetivos en -ed e -ing en inglés: la regla fácil y errores →Adverbios de frecuencia en inglés: dónde van en cada frase →Verbo to be negativo: la regla y los 6 errores más comunes →

Porque en español el posesivo cambia de forma según el lugar, pero en inglés cambia de palabra. Compara:

• Español: "mi libro" / "el libro es mío".
• Inglés: "my book" / "the book is mine".

Hasta ahí se parecen. El problema llega con "su". En español, "su casa" puede ser de él, de ella, de usted o de ellos. En inglés tienes que elegir:

• de él → his house
• de ella → her house
• de ellos → their house
• de usted → your house

En inglés el posesivo depende de quién es el dueño, no de la cosa. Eso es lo contrario de lo que hacemos con "suyo/suya" en español, donde se cambia según la cosa.

¿Cuáles son los 7 errores más comunes?

Error 1: poner un sustantivo después del pronombre

• ❌ "This is mine book."
• ✅ "This is my book." o "This book is mine."

Error 2: usar "her" cuando el dueño es él

Pasa porque "su" en español no dice si es hombre o mujer.

• ❌ "Carlos loves her wife." (si hablas de la esposa de Carlos)
• ✅ "Carlos loves his wife."

La regla: mira al dueño. Carlos es hombre, entonces his, aunque la esposa sea mujer.

Error 3: poner -s al adjetivo

• ❌ "Yours car is red."
• ✅ "Your car is red."

Error 4: poner apóstrofo a los pronombres

Los posesivos nunca llevan apóstrofo.

• ❌ "The house is her's." / "This is your's."
• ✅ "The house is hers." / "This is yours."

Error 5: confundir "its" con "it's"

• its = de eso (posesivo): "The dog wagged its tail."
• it's = it is o it has: "It's cold today."

Prueba: si puedes cambiarlo por "it is", lleva apóstrofo. Si no, no lo lleva.

Error 6: confundir "their", "there" y "they're"

Suenan casi igual, pero significan cosas muy distintas:

• their = de ellos: "Their kids are tall."
• there = allí / hay: "There is a problem." / "Put it there."
• they're = they are: "They're late again."

Error 7: usar "the" con el posesivo

En español a veces decimos "el mío". En inglés no se pone artículo.

• ❌ "Your coffee is cold. The mine is hot."
• ✅ "Your coffee is cold. Mine is hot."

¿Cómo se usa "of mine" y "of yours"?

Esta forma confunde, pero es muy común en inglés hablado. Se usa para decir "uno de mis" o "un ... mío":

• "She is a friend of mine." = Ella es una amiga mía (una de mis amigas).
• "Is he a cousin of yours?" = ¿Es primo tuyo?

Fíjate que se usa el pronombre (mine, yours), no el adjetivo. Decir "a friend of my" está mal.

¿Qué pasa con los nombres propios?

Con nombres de personas no se usan estas palabras. Se usa 's:

• "Ana's car" = el carro de Ana.
• "The car is Ana's." = El carro es de Ana.

La lógica es la misma: "Ana's car" funciona como adjetivo (va con sustantivo) y "Ana's" sola funciona como pronombre.

¿Cómo preguntar de quién es algo?

Se usa whose:

• "Whose bag is this?" → "It's mine." / "It's my bag."
• "Whose are these keys?" → "They're ours."

Ojo: whose (de quién) suena igual que who's (who is). "Who's that?" = ¿Quién es ese?

Ejercicios con respuestas

Completa con el adjetivo o el pronombre correcto. Las respuestas están abajo.

1. This is ____ (I) jacket. The jacket is ____ (I).

2. Laura forgot ____ (she) keys. Are these keys ____ (she)?

3. We sold ____ (we) old car. The new one is also ____ (we).

4. The cat is eating ____ (it) food.

5. Is this pen ____ (you) or ____ (they)?

6. Mr. López called ____ (he) daughter.

7. That idea was ____ (they), not ____ (I).

8. She's a neighbor of ____ (we).

Respuestas:

1. my / mine

2. her / hers

3. our / ours

4. its

5. yours / theirs

6. his

7. theirs / mine

8. ours

Si fallaste la 2 o la 6, repasa el Error 2: mira siempre al dueño.

¿Cómo practicar para que salga natural?

Leer la regla no basta. Para que te salga sin pensar, haz esto durante una semana:

1. Día 1 y 2: toma 10 objetos de tu casa y di dos frases por cada uno en voz alta: "This is my cup. This cup is mine."

2. Día 3 y 4: haz lo mismo con objetos de otras personas: "This is her phone. This phone is hers."

3. Día 5: escribe 10 preguntas con whose y respóndelas.

4. Día 6: busca en una serie o canción en inglés 5 frases con mine, yours o theirs y anótalas.

5. Día 7: vuelve a hacer los ejercicios de arriba sin mirar las respuestas.

Tu próximo paso

Copia la tabla de los siete posesivos en una tarjeta o en las notas del teléfono, con la prueba de los 3 segundos escrita abajo: "¿viene un sustantivo detrás? Adjetivo. ¿No viene? Pronombre." Hoy mismo, di en voz alta cinco frases sobre cosas que tienes cerca usando las dos formas. Mañana repite con cosas de otra persona.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre my y mine?

My va siempre con un sustantivo (my car). Mine va solo, porque ya reemplaza al sustantivo (the car is mine).

¿Por qué se dice his wife y no her wife?

En inglés el posesivo depende del dueño, no de la cosa. Si el dueño es un hombre, se usa his, aunque se hable de una mujer.

¿Los pronombres posesivos llevan apóstrofo?

No. Se escribe hers, yours, ours, theirs e its sin apóstrofo. It's con apóstrofo significa it is.

¿Cómo se dice un amigo mío en inglés?

Se dice a friend of mine, usando el pronombre posesivo, no a friend of my.