My o mine: adjetivos y pronombres posesivos sin confusión

Respuesta rapida: Usa el adjetivo posesivo (my, your, his, her, its, our, their) cuando después viene un sustantivo: "my car". Usa el pronombre posesivo (mine, yours, his, hers, ours, theirs) cuando el sustantivo ya no aparece: "the car is mine". La pregunta clave es: ¿hay una cosa nombrada justo después?↗ Compartir en X

La regla es una sola pregunta: ¿después de la palabra viene una cosa nombrada? Si viene un sustantivo, usas el adjetivo posesivo: *my* car, *your* phone, *their* house. Si el sustantivo ya no aparece porque se entiende, usas el pronombre posesivo: the car is *mine*, the phone is *yours*, the house is *theirs*. Con esa pregunta resuelves la gran mayoría de los casos.

En este artículo tienes la tabla completa, los errores más comunes de quienes hablan español, trucos para recordarlo y ejercicios con respuestas.

¿Qué diferencia hay entre adjetivo y pronombre posesivo?

LEE TAMBIÉNCómo usar did en inglés sin equivocarte en el verbo →Cómo hacer preguntas con wh- en inglés: fórmula fácil →12 errores de inglés que cometen los hispanohablantes →

Los dos sirven para decir de quién es algo. La diferencia está en qué los acompaña.

• El adjetivo posesivo siempre va pegado a un sustantivo. No puede ir solo. Es como "mi" en español: nadie dice "es mi" y se queda ahí.
• El pronombre posesivo reemplaza al sustantivo. Va solo. Es como "mío" en español: "el carro es mío".

Mira la comparación directa:

• *This is my book.* → Este es mi libro. (hay sustantivo: book)
• *This book is mine.* → Este libro es mío. (no hay sustantivo después)

Si piensas en español "mi / mío", "tu / tuyo", "su / suyo", ya tienes la idea. El inglés hace la misma división.

¿Cuál es la tabla completa de posesivos en inglés?

Fíjate en un detalle que ayuda mucho: casi todos los pronombres posesivos terminan en "s": yours, his, hers, ours, theirs. La excepción es *mine*.

¿Cómo decidir en 3 pasos cuál usar?

LEE TAMBIÉN10 errores de inglés que casi todo hispanohablante comete →Am, is o are: la regla de 10 segundos para no fallar →Do o does en inglés: la regla fácil y 8 errores comunes →

Cuando dudes, sigue este orden:

1. Mira la palabra que viene después. ¿Es una cosa, persona o lugar (book, mother, city)?

2. Si la respuesta es sí, usa el adjetivo: my, your, his, her, its, our, their.

3. Si la respuesta es no (viene un punto, una coma, "and", "or", o termina la frase), usa el pronombre: mine, yours, his, hers, ours, theirs.

Ejemplos aplicando los pasos:

• *Is this ___ jacket?* → después viene "jacket" → your jacket.
• *Is this jacket ___?* → después viene el signo de pregunta → yours.
• *___ car is red, and ___ is blue.* → "car" después de la primera; nada después de la segunda → Our car is red, and theirs is blue.

¿Cuáles son los errores más comunes de los hispanohablantes?

Estos son los fallos que más se repiten, con su corrección:

1. Poner un sustantivo después del pronombre.

- ❌ *This is mine book.*

- ✅ *This is my book.* / *This book is mine.*

2. Usar el adjetivo solo, sin sustantivo.

- ❌ *The pen is my.*

- ✅ *The pen is mine.*

3. Agregar apóstrofo a los pronombres.

- ❌ *The house is our's.* / *Is this your's?*

- ✅ *The house is ours.* / *Is this yours?*

- Los pronombres posesivos nunca llevan apóstrofo.

4. Confundir *its* con *it's*.

- *its* = de eso (posesión): *The company changed its name.*

- *it's* = it is / it has: *It's late.*

- Truco: si puedes cambiarlo por "it is" y la frase tiene sentido, lleva apóstrofo.

5. Confundir *their*, *there* y *they're*. Suenan casi igual.

- *their* = de ellos: *their kids*

- *there* = allí: *over there*

- *they're* = they are: *they're tired*

6. Hacer plural el posesivo. En español decimos "mis libros", pero en inglés el posesivo no cambia.

- ❌ *mys books*

- ✅ *my books*

7. Elegir *his* o *her* según la cosa, no según el dueño. En español "su" sirve para todo, pero en inglés depende de quién es el dueño.

- *María loves her brother.* (el dueño es María, mujer → her)

- *Juan loves his sister.* (el dueño es Juan, hombre → his)

¿Para qué sirve el pronombre posesivo en la vida real?

Sirve para no repetir palabras. En una conversación normal sonaría raro decir el mismo sustantivo dos veces.

• Sin pronombre: *Your phone is newer than my phone.*
• Con pronombre: *Your phone is newer than mine.* (más natural)

También aparece mucho en estas situaciones del día a día:

• Preguntar de quién es algo: *Whose keys are these? — They're mine.*
• Comparar: *Their garden is bigger than ours.*
• Aclarar en una tienda o restaurante: *Excuse me, I think that coffee is hers, not mine.*
• La expresión "of mine": *She's a friend of mine.* (Es una amiga mía.) Aquí se usa el pronombre después de "of", nunca *a friend of me*.

¿Cómo practicar para que se quede en la memoria?

La teoría se olvida rápido si no se usa. Prueba esta rutina sencilla de 5 minutos al día durante una semana:

1. Elige 5 objetos de tu casa.

2. Di dos frases por cada uno, en voz alta: una con adjetivo y otra con pronombre. Ejemplo: *This is my cup. This cup is mine.*

3. Cambia de persona cada día: lunes *my/mine*, martes *your/yours*, miércoles *his/his*, jueves *her/hers*, viernes *our/ours*, sábado *their/theirs*.

4. Escribe una frase de comparación al final: *My bed is smaller than theirs.*

Decirlo en voz alta ayuda a que el oído se acostumbre a cuál suena bien.

¿Cómo se pregunta "de quién es" en inglés?

Para preguntar por el dueño se usa whose (se pronuncia parecido a "jus"). Funciona igual que los posesivos: puede ir con sustantivo o solo.

• Con sustantivo: *Whose bag is this?* → ¿De quién es esta bolsa?
• Sin sustantivo: *Whose is this?* → ¿De quién es esto?

La respuesta casi siempre usa un pronombre posesivo, porque el objeto ya se mencionó en la pregunta:

• *Whose bag is this? — It's hers.*
• *Whose shoes are these? — They're ours.*

Cuidado con no confundir *whose* con *who's*. *Who's* es la forma corta de *who is*: *Who's at the door?* (¿Quién está en la puerta?). Igual que con *its* e *it's*, el apóstrofo indica que falta una letra, no que hay posesión.

Ejercicios: ¿adjetivo o pronombre?

Completa con la forma correcta. Las respuestas están abajo.

1. Is this ___ (you) umbrella?

2. That umbrella isn't ___ (I). Mine is black.

3. The children are playing with ___ (they) toys.

4. The red car is ___ (she).

5. We sold ___ (we) old sofa.

6. The dog hurt ___ (it) leg.

7. Whose glasses are these? Are they ___ (he)?

8. Our kitchen is small, but ___ (they) is huge.

Respuestas:

1. your (viene "umbrella")

2. mine (no viene sustantivo)

3. their (viene "toys")

4. hers (termina la frase)

5. our (viene "old sofa")

6. its (viene "leg"; sin apóstrofo)

7. his (no viene sustantivo; *his* es igual en las dos formas)

8. theirs (reemplaza a "kitchen")

Si tuviste 7 u 8 correctas, ya dominas la regla. Si fallaste más de dos, vuelve a la sección de los 3 pasos y repite el ejercicio mañana.

Tu próximo paso

Hoy, antes de dormir, toma 5 objetos que tengas cerca y di en voz alta dos frases por cada uno: una con *my* y otra con *mine*. Mañana repite con *your* y *yours*. En una semana habrás practicado todas las personas, y la pregunta "¿viene un sustantivo después?" te saldrá sola. Cuando la domines, el siguiente tema natural es el posesivo con apóstrofo (*Maria's car*), que usa la misma lógica.

Preguntas frecuentes

¿Se dice "its" o "it's" para posesión?

Para posesión se usa "its", sin apóstrofo: "The dog wags its tail". "It's" con apóstrofo es la forma corta de "it is" o "it has": "It's cold".

¿Existe el pronombre posesivo de "its"?

En la práctica casi no se usa. Los hablantes nativos evitan decir "the bone is its". Es mejor reformular la frase: "The bone belongs to the dog".

¿Por qué "his" aparece en las dos listas?

Porque "his" funciona igual como adjetivo y como pronombre. "This is his book" (adjetivo) y "The book is his" (pronombre). Es el único posesivo común que no cambia.