40 frases en inglés para conseguir trabajo (con traducción)
Respuesta rapida: Las frases más útiles son las que usas para presentarte, contar tu experiencia y hacer preguntas. Para decir que tienes experiencia usa "I have experience in" (un área) o "I have experience with" (una herramienta). Si no entiendes, di "Sorry, could you repeat that, please?".↗ Compartir en X
Las frases en inglés que más te ayudan a conseguir trabajo son las que usas para presentarte, contar tu experiencia y hacer preguntas en la entrevista. Por ejemplo: "I have three years of experience in customer service" (tengo tres años de experiencia en atención al cliente) o "I'm a fast learner" (aprendo rápido). Abajo tienes más de 40 frases listas para usar, ordenadas por momento, con su traducción y consejos para decirlas con seguridad.
¿Qué frases usar para presentarte?
Cómo decir en inglés que tienes disponibilidad inmediata para trabajar →
Cómo explicar tu nivel de inglés en una entrevista sin perder confianza →
Cómo preguntar por el proceso de onboarding en inglés durante una entrevista →La primera impresión cuenta. En casi toda entrevista te dirán algo como "Tell me about yourself" (háblame de ti). Prepara una respuesta corta de 30 a 60 segundos.
| Frase en inglés | Qué significa |
|---|---|
| Nice to meet you. Thank you for having me. | Mucho gusto. Gracias por recibirme. |
| My name is Ana and I'm a sales assistant. | Me llamo Ana y soy asistente de ventas. |
| I'm from Colombia and I live in Miami now. | Soy de Colombia y ahora vivo en Miami. |
| I'm currently looking for a new opportunity. | Actualmente busco una nueva oportunidad. |
| I'm very interested in this position. | Me interesa mucho este puesto. |
Ejemplo completo para "Tell me about yourself":
"My name is Carlos. I have five years of experience in warehouse work. I'm organized, reliable and I like working in a team. I'm looking for a stable job where I can grow."
Traducción: "Me llamo Carlos. Tengo cinco años de experiencia en almacén. Soy organizado, confiable y me gusta trabajar en equipo. Busco un trabajo estable donde pueda crecer."
Clases y trucos de inglés, en tu correo
¿Cómo decir "tengo experiencia" en inglés?
Enlace de afiliado (publicidad). Podemos ganar una comisión por tus compras, sin costo adicional para ti.
Esta es una de las dudas más comunes. La forma correcta es "I have experience in..." o "I have experience with...".
- "I have experience in" se usa con un área: *in sales, in cooking, in construction*.
- "I have experience with" se usa con una herramienta o tipo de cliente: *with Excel, with children, with forklifts*.
Frases útiles:
1. I have two years of experience in retail. — Tengo dos años de experiencia en ventas al por menor.
2. I have experience with cash registers. — Tengo experiencia con cajas registradoras.
3. I worked as a cook for four years. — Trabajé como cocinero durante cuatro años.
4. I was in charge of a team of six people. — Estaba a cargo de un equipo de seis personas.
5. I don't have much experience, but I learn quickly. — No tengo mucha experiencia, pero aprendo rápido.
Error común: decir "I have 3 years of experience" está bien, pero "I have 3 years experienced" está mal. No agregues "-ed" al final.
Frases para hablar de tus fortalezas
Cómo expresar tu búsqueda de crecimiento profesional en inglés durante una entrevista →
Cómo solicitar asistencia para silla de ruedas en el aeropuerto en inglés sin complicaciones →
Frases en inglés para solicitar referencias laborales por correo electrónico →Cuando te pregunten "What are your strengths?" (¿cuáles son tus fortalezas?), usa frases simples y da un ejemplo.
| Frase | Traducción |
|---|---|
| I'm a hard worker. | Soy muy trabajador. |
| I'm punctual. | Soy puntual. |
| I work well under pressure. | Trabajo bien bajo presión. |
| I'm good with people. | Me llevo bien con la gente. |
| I'm a fast learner. | Aprendo rápido. |
| I'm very organized. | Soy muy organizado. |
Truco: después de cada fortaleza, di un ejemplo corto. "I'm punctual. In my last job, I was never late in two years." (Soy puntual. En mi último trabajo nunca llegué tarde en dos años.)
¿Cómo responder sobre tus debilidades?
La pregunta "What is your weakness?" asusta a muchos. La clave es nombrar algo real y decir qué haces para mejorar.
- Sometimes I take too long on details, but I'm learning to manage my time. — A veces me tardo mucho en los detalles, pero estoy aprendiendo a organizar mi tiempo.
- My English is not perfect yet, but I study every day. — Mi inglés todavía no es perfecto, pero estudio todos los días.
- I used to be shy, but now I speak up more in meetings. — Antes era tímido, pero ahora hablo más en las reuniones.
¿Cómo pedir que repitan en inglés?
Es normal no entender todo, sobre todo si estás nervioso. Pedir que repitan es mucho mejor que responder algo sin sentido.
1. Sorry, could you repeat that, please? — Perdón, ¿podría repetir eso, por favor?
2. Could you speak a little slower, please? — ¿Podría hablar un poco más despacio, por favor?
3. Sorry, what do you mean by...? — Perdón, ¿qué quiere decir con...?
4. Just to make sure I understand... — Solo para asegurarme de que entiendo...
5. Could you say that in another way? — ¿Podría decirlo de otra forma?
Evita decir solo "What?" porque suena brusco. Agrega siempre "sorry" o "please".
Frases sobre horario, salario y disponibilidad
Estas preguntas suelen llegar al final. Ten tus respuestas listas.
| Pregunta que te pueden hacer | Respuesta posible |
|---|---|
| When can you start? | I can start next Monday. (Puedo empezar el próximo lunes.) |
| Are you available on weekends? | Yes, I'm available on weekends. (Sí, tengo disponibilidad los fines de semana.) |
| Can you work night shifts? | Yes, I can work nights. (Sí, puedo trabajar de noche.) |
| What are your salary expectations? | I'm open to discussing it. What is the range for this role? (Estoy abierto a conversarlo. ¿Cuál es el rango para este puesto?) |
| Do you have a work permit? | Yes, I'm authorized to work in this country. (Sí, tengo permiso para trabajar en este país.) |
¿Qué preguntas hacer al final de la entrevista?
Casi siempre te dirán: "Do you have any questions for us?" (¿Tiene alguna pregunta para nosotros?). Decir "No" puede parecer falta de interés. Lleva dos o tres preguntas preparadas:
- What does a typical day look like in this job? — ¿Cómo es un día normal en este trabajo?
- Is there training for new employees? — ¿Hay capacitación para empleados nuevos?
- What are the next steps in the process? — ¿Cuáles son los siguientes pasos del proceso?
- When can I expect to hear from you? — ¿Cuándo puedo esperar noticias de ustedes?
Frases para cerrar y dar las gracias
Termina con buena energía:
- Thank you for your time. — Gracias por su tiempo.
- I really enjoyed our conversation. — Me gustó mucho nuestra conversación.
- I look forward to hearing from you. — Quedo atento a su respuesta.
- Have a great day. — Que tenga un excelente día.
Mensaje de seguimiento por correo (para enviar el mismo día):
"Hello Mr. Smith, thank you for the interview today. I'm very interested in the position and I would be happy to join your team. Best regards, Ana."
Frases útiles para el primer día de trabajo
Conseguir el trabajo es el inicio. Estas frases te ayudan en la primera semana:
1. Where should I put my things? — ¿Dónde dejo mis cosas?
2. Could you show me how to do this? — ¿Me podría mostrar cómo se hace esto?
3. I'm done with this task. What's next? — Terminé esta tarea. ¿Qué sigue?
4. Who should I ask if I have a question? — ¿A quién le pregunto si tengo una duda?
5. What time is my break? — ¿A qué hora es mi descanso?
¿Cómo practicar estas frases para que salgan naturales?
Leerlas una vez no basta. Sigue este plan sencillo durante una semana antes de tu entrevista:
1. Elige 10 frases de este artículo que vayas a usar sí o sí.
2. Escríbelas a mano con tus datos reales (tu nombre, tus años de experiencia, tu área).
3. Léelas en voz alta tres veces al día.
4. Grábate con el celular y escúchate. Corrige lo que suene raro.
5. Practica con alguien. Pide a un amigo que te haga las preguntas en inglés.
6. Escucha la pronunciación en un traductor con audio para las palabras difíciles.
No necesitas un inglés perfecto. Los reclutadores valoran que te entiendan y que muestres ganas.
Tu siguiente paso
Hoy mismo, escribe tu respuesta a "Tell me about yourself" usando el ejemplo de arriba y cambiando los datos por los tuyos. Léela en voz alta cinco veces y grábala. Mañana agrega tus respuestas sobre experiencia y fortalezas. En pocos días tendrás tu entrevista armada y llegarás con mucha más seguridad.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice "tengo experiencia" en inglés?
Se dice "I have experience in" cuando hablas de un área, como sales o cooking, y "I have experience with" cuando hablas de una herramienta o tipo de cliente, como Excel o children.
¿Qué hago si no entiendo una pregunta en la entrevista?
Pide que la repitan con amabilidad: "Sorry, could you repeat that, please?" o "Could you speak a little slower, please?". Es mucho mejor que responder algo sin sentido.
¿Necesito un inglés perfecto para una entrevista?
No. Lo importante es que te entiendan y que muestres ganas. Prepara tus respuestas principales, practícalas en voz alta y lleva dos o tres preguntas para el final.