Would like en inglés: frases para pedir con educación
Respuesta rapida: Would like significa me gustaría y es la forma más educada de pedir algo en inglés. Usa I'd like + cosa (I'd like a coffee) o I'd like to + verbo (I'd like to pay). Suena más amable que I want y sirve en restaurantes, viajes y el trabajo.↗ Compartir en X
"Would like" significa "me gustaría" y es la forma más fácil y educada de pedir algo en inglés. La fórmula es simple: I would like + cosa ("I would like a coffee") o I would like + to + verbo ("I would like to check in"). En la conversación casi siempre se acorta a I'd like (se pronuncia "aid laik"). Es más amable que "I want", que en inglés puede sonar brusco, y sirve en restaurantes, aeropuertos, hoteles y en el trabajo.
Aquí tienes las reglas, los errores más comunes y frases listas para usar.
¿Cuál es la diferencia entre "I want" y "I would like"?
Cómo pedir cita médica en inglés: las frases que sí sirven →
Cómo pedir comida en inglés sin trabarte: frases y errores →
Cómo pedir factura en inglés: frases para hotel y taxi →En español decir "quiero un café" es normal. En inglés, "I want a coffee" se entiende, pero puede sonar como una orden, sobre todo con alguien que no conoces. "I would like a coffee" suena tranquilo y respetuoso.
| Frase | Cómo suena | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| I want a coffee. | Directa, a veces brusca | Con amigos o familia |
| I'd like a coffee. | Educada y natural | Restaurante, tienda, hotel |
| I would like a coffee, please. | Muy educada | Situaciones formales |
| Could I have a coffee, please? | Educada, en forma de pregunta | Cualquier lugar |
Si tienes dudas, usa siempre I'd like. Nunca vas a quedar mal.
Clases y trucos de inglés, en tu correo
¿Cómo se forma "would like" paso a paso?
Enlace de afiliado (publicidad). Podemos ganar una comisión por tus compras, sin costo adicional para ti.
Hay dos estructuras. Apréndelas así:
1. Would like + sustantivo (una cosa)
- I'd like a glass of water. (Me gustaría un vaso de agua.)
- I'd like the chicken, please. (Me gustaría el pollo, por favor.)
- I'd like a window seat. (Me gustaría un asiento de ventana.)
2. Would like + to + verbo (una acción)
- I'd like to pay, please. (Me gustaría pagar, por favor.)
- I'd like to make a reservation. (Me gustaría hacer una reservación.)
- I'd like to change my flight. (Me gustaría cambiar mi vuelo.)
Fíjate en una regla importante: después de "would like", si viene un verbo, siempre lleva "to". Nunca digas "I'd like pay". Lo correcto es "I'd like to pay".
¿Cómo se usa en forma de pregunta?
Cómo pedir la cuenta en inglés: 12 frases con pronunciación →
Inglés para viajar a EE.UU.: 11 errores y frases que sí →
Cómo pedir cambios en tu plato en inglés sin sonar grosero →Cuando tú ofreces algo, o cuando alguien te ofrece algo, la pregunta empieza con Would you like...?
- Would you like some coffee? (¿Le gustaría un café?)
- Would you like to sit here? (¿Le gustaría sentarse aquí?)
- What would you like? (¿Qué le gustaría?)
- What would you like to drink? (¿Qué le gustaría tomar?)
Vas a escuchar mucho "What would you like?" en restaurantes y cafeterías. Es la forma educada de preguntar "¿Qué va a pedir?".
Cómo responder:
- Yes, please. (Sí, por favor.)
- No, thank you. (No, gracias.)
- I'd like a tea, please. (Me gustaría un té, por favor.)
Ojo con este error muy común: a "Would you like a coffee?" no se responde "Yes, I would like". Se responde "Yes, please" o "Yes, I would" (sin "like").
¿Qué frases con "would like" sirven en un restaurante?
Estas son las frases que más vas a necesitar al pedir comida:
1. I'd like a table for two, please. (Una mesa para dos, por favor.)
2. I'd like to see the menu, please. (Me gustaría ver el menú.)
3. I'd like the soup to start. (Me gustaría la sopa de entrada.)
4. I'd like my steak well done. (Me gustaría la carne bien cocida.)
5. I'd like it without onions, please. (Lo quiero sin cebolla, por favor.)
6. I'd like some more water, please. (Me gustaría más agua.)
7. I'd like to pay by card. (Me gustaría pagar con tarjeta.)
8. We'd like the check, please. (Nos gustaría la cuenta.)
Nota: "we'd like" es "nos gustaría". Funciona igual con todas las personas: I'd, you'd, he'd, she'd, we'd, they'd.
¿Y en el aeropuerto o el hotel?
En los viajes, "would like" te ayuda a pedir cosas sin sonar exigente.
En el aeropuerto:
- I'd like an aisle seat, please. (Un asiento de pasillo.)
- I'd like to check this bag. (Me gustaría documentar esta maleta.)
- I'd like to change my seat, if possible. (Cambiar mi asiento, si es posible.)
- I'd like some information about my connection. (Información sobre mi conexión.)
En el hotel:
- I'd like to check in. I have a reservation. (Me gustaría registrarme. Tengo una reservación.)
- I'd like a room with a view. (Una habitación con vista.)
- I'd like a wake-up call at 7 a.m. (Que me despierten a las 7.)
- I'd like to check out, please. (Me gustaría hacer el check-out.)
¿Sirve "would like" en el trabajo o en una entrevista?
Sí, y mucho. En el trabajo, "would like" suena profesional y respetuoso.
- I'd like to ask a question. (Me gustaría hacer una pregunta.)
- I'd like to schedule a meeting. (Me gustaría agendar una reunión.)
- I'd like to add something. (Me gustaría agregar algo.)
- I would like to apply for this position. (Me gustaría postularme a este puesto.)
- I'd like to learn more about the team. (Me gustaría saber más sobre el equipo.)
En una entrevista también te pueden preguntar: "Would you like to add anything?" (¿Le gustaría agregar algo?). Una buena respuesta es: "Yes, I'd like to say that I'm very interested in this role." (Sí, me gustaría decir que me interesa mucho este puesto.)
¿Cuáles son los errores más comunes?
Revisa esta lista. Son los errores que más cometen los hispanohablantes:
| Error | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| I would like pay. | I would like to pay. | Antes del verbo va "to" |
| I would to like a coffee. | I would like a coffee. | "To" no va entre would y like |
| I'd like a water. | I'd like some water / a glass of water. | "Water" no se cuenta con "a" |
| Would you like? — Yes, I would like. | Yes, please. / Yes, I would. | No se repite "like" al final |
| I like a coffee, please. | I'd like a coffee, please. | "I like" = me gusta en general; "I'd like" = me gustaría ahora |
El último error es muy importante. "I like coffee" significa "me gusta el café" (en general). "I'd like a coffee" significa "quiero un café ahora". Si dices "I like a coffee" a un mesero, se va a confundir.
¿Cómo se pronuncia bien "I'd like"?
Muchas personas dicen "I would like" despacio, palabra por palabra. Está bien, se entiende. Pero los hablantes nativos casi siempre dicen "I'd like", y suena como "aid-laik", todo junto.
Practica así:
1. Di "aid" (como "aid" en inglés).
2. Une con "laik" sin pausa: "aidlaik".
3. Agrega la cosa: "aidlaik a coffee".
4. Repite cinco veces en voz alta, cada vez un poco más rápido.
La "d" de "I'd" es muy suave. A veces casi no se escucha. No pasa nada si la pronuncias un poco más fuerte al principio.
¿Qué otras formas educadas puedes usar?
Cuando ya domines "would like", agrega estas opciones para no repetir siempre lo mismo:
- Could I have...? — Could I have the bill, please? (¿Me trae la cuenta?)
- Can I get...? — Can I get a large coffee? (Muy usada en Estados Unidos en cafeterías.)
- I'll have... — I'll have the pasta. (Muy natural para pedir comida.)
- May I have...? — May I have some water? (Muy formal.)
¿Qué hacer ahora para no olvidarlo?
Haz este ejercicio hoy mismo, en 10 minutos:
1. Escribe cinco cosas que pedirías en un restaurante usando I'd like + cosa.
2. Escribe cinco acciones que pedirías en un hotel o aeropuerto usando I'd like to + verbo.
3. Léelas en voz alta, diciendo "aidlaik" todo junto.
4. Mañana, sin mirar, intenta decir tres de memoria.
Si puedes pedir un café, una mesa y la cuenta usando "I'd like", ya tienes lo más importante para tu próximo viaje o tu próxima reunión en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre I like y I'd like?
I like significa me gusta en general (I like coffee). I'd like significa me gustaría o quiero ahora (I'd like a coffee). Para pedir algo, usa I'd like.
¿Después de would like siempre va to?
Solo si sigue un verbo: I'd like to pay. Si sigue una cosa, no lleva to: I'd like a coffee.
¿Cómo respondo a Would you like a coffee?
Responde Yes, please o No, thank you. También puedes decir Yes, I would, pero sin repetir like al final.
¿Es de mala educación decir I want en inglés?
No es un error, pero con personas que no conoces puede sonar brusco. En restaurantes, tiendas y hoteles es mejor usar I'd like.