Have got en inglés: cuándo usarlo y cuándo usar solo have

Respuesta rapida: Have got significa tener (poseer) y equivale a have en presente. Las preguntas y negaciones se hacen sin do: Have you got a car? / I haven't got a car. Solo se usa en presente y nunca para acciones como have breakfast.↗ Compartir en X

"Have got" significa lo mismo que "have" cuando hablas de lo que posees, de tu familia, de rasgos físicos o de enfermedades: "I have got a car" y "I have a car" dicen exactamente "tengo un auto". La diferencia está en cómo se arma la frase. Con "have got" las preguntas y negaciones se hacen sin "do": "Have you got a car?" y "I haven't got a car". Además, "have got" solo se usa en presente y suena más informal y más británico. Si recuerdas estas tres reglas, ya no te vas a equivocar.

Aquí tienes todo explicado paso a paso, con tablas y ejemplos para practicar.

¿Qué significa exactamente "have got"?

LEE TAMBIÉNAdjetivos en -ed e -ing en inglés: la regla fácil y errores →Adverbios de frecuencia en inglés: dónde van en cada frase →Verbo to be negativo: la regla y los 6 errores más comunes →

"Have got" es una forma de decir "tener" en el sentido de posesión. Aunque lleva la palabra "got" (que viene del verbo "get", conseguir), aquí no significa "conseguí". Es una expresión fija que significa "tengo".

• I have got two brothers. = Tengo dos hermanos.
• She has got blue eyes. = Ella tiene ojos azules.
• We have got a problem. = Tenemos un problema.

En la conversación casi siempre se usa la forma corta:

• I've got two brothers.
• She's got blue eyes.
• We've got a problem.

¿Cómo se conjuga "have got" en presente?

Solo cambia "have" por "has" en tercera persona (he, she, it). El "got" nunca cambia.

Ojo: "He's got" puede confundirse con "He is". Fíjate en lo que viene después. Si viene un objeto ("He's got a dog"), es "has got". Si viene un adjetivo o un lugar ("He's tired", "He's at home"), es "is".

¿Cómo se hacen preguntas con "have got"?

LEE TAMBIÉNA, an o the en inglés: reglas fáciles y errores comunes →Mine o my: cómo usar los posesivos en inglés sin errores →Oraciones negativas en inglés: cuándo usar don't y doesn't →

Aquí está la mayor diferencia con "have". Con "have got" no se usa "do" ni "does". Solo pones "have" o "has" al principio.

1. Afirmación: You have got a pen.

2. Pregunta: Have you got a pen? (¿Tienes un bolígrafo?)

3. Respuesta corta: Yes, I have. / No, I haven't.

Más ejemplos:

• Has she got a car? — Yes, she has.
• Have they got children? — No, they haven't.
• Has it got Wi-Fi? — Yes, it has.

Error muy común: ~~Do you have got a pen?~~ Esto está mal. O dices "Do you have a pen?" o dices "Have you got a pen?". Nunca las dos cosas juntas.

En las respuestas cortas no se repite "got": se dice "Yes, I have", no ~~"Yes, I have got"~~.

¿Cómo se hace la negación con "have got"?

Se agrega "not" después de "have" o "has". En la práctica casi siempre se usa la forma corta:

Ejemplos:

• I haven't got time. = No tengo tiempo.
• He hasn't got any money. = Él no tiene dinero.
• They haven't got a garden. = No tienen jardín.

Otra vez: nada de "don't" ni "doesn't". ~~I don't have got~~ está mal.

¿Cuál es la diferencia entre "have got" y "have"?

Esta tabla resume todo lo que necesitas:

Las dos formas son correctas. Si hablas con estadounidenses vas a escuchar más "Do you have...?". Si ves series británicas, vas a escuchar mucho "Have you got...?". Entiende las dos y usa la que te salga natural.

¿Cuándo NO se puede usar "have got"?

Aquí la gente se equivoca mucho. "Have got" solo sirve para tener algo, no para hacer algo.

"Have" también se usa en muchas expresiones que significan una acción. En esos casos no puedes cambiarlo por "have got":

• I have breakfast at 7. (Desayuno a las 7.) — ~~I've got breakfast at 7~~ ✗
• We have a shower every morning. (Nos bañamos cada mañana.) ✗ con "got"
• They have a party on Saturday. (Hacen una fiesta el sábado.)
• She has lunch with her mom. (Almuerza con su mamá.)
• Have a nice day! (¡Que tengas un buen día!)

Tampoco se usa "have got" en pasado. Para el pasado se usa "had":

• Ayer tenía dolor de cabeza. = I had a headache yesterday. (No ~~I had got~~.)
• ¿Tenías auto en 2020? = Did you have a car in 2020?

Y tampoco en futuro:

• Mañana voy a tener tiempo. = I will have time tomorrow.

Resumen rápido: si puedes decir "tengo" en presente y hablas de algo que posees o una característica, puedes usar "have got". Si es una acción, pasado o futuro, usa "have".

¿Para qué cosas se usa "have got" normalmente?

Estos son los usos más frecuentes:

1. Cosas que posees: I've got a new phone.

2. Familia y relaciones: She's got three sisters.

3. Aspecto físico: He's got short hair.

4. Enfermedades y molestias: I've got a cold. / I've got a headache.

5. Citas y planes fijos: I've got a meeting at 3. (Tengo una reunión a las 3.)

6. Tiempo disponible: Have you got a minute?

El uso número 4 es muy útil en viajes: "I've got a fever" (tengo fiebre), "I've got a sore throat" (me duele la garganta).

Ejercicio rápido: ¿puedes completar estas frases?

Completa con la forma correcta de "have got". Las respuestas están abajo.

1. ______ you ______ a car?

2. She ______ (no) any brothers.

3. We ______ a big dog.

4. ______ he ______ a job?

5. I ______ (no) time today.

6. They ______ two kids.

Respuestas:

1. Have you got a car?

2. She hasn't got any brothers.

3. We've got a big dog.

4. Has he got a job?

5. I haven't got time today.

6. They've got two kids.

Ahora transforma cada frase a la forma con "have": "Do you have a car?", "She doesn't have any brothers", "We have a big dog", "Does he have a job?", "I don't have time today", "They have two kids". Si puedes pasar de una forma a la otra sin pensar mucho, ya dominas el tema.

¿Cuáles son los errores más comunes de hispanohablantes?

Tu siguiente paso

Hoy escribe cinco frases sobre ti usando "have got": algo que posees, un familiar, un rasgo físico, un plan de esta semana y algo que no tienes. Por ejemplo: "I've got a bike. I've got two cousins. I've got brown eyes. I've got an exam on Friday. I haven't got a car." Después reescríbelas con "have" y "don't have". Léelas en voz alta dos veces. Mañana, intenta hacer tres preguntas con "Have you got...?" a alguien que esté practicando inglés contigo.

Preguntas frecuentes

¿Es correcto decir Do you have got?

No. Debes elegir una forma: Do you have a pen? o Have you got a pen? Nunca se usan do y got juntos en la misma pregunta.

¿Se puede usar have got en pasado?

No para hablar de posesión. En pasado se usa had: I had a car. Have got solo funciona en presente.

¿Cuál es más común, have o have got?

Las dos son correctas. Have es más neutro y común en Estados Unidos; have got es más informal y se escucha mucho en el Reino Unido.