Pedir recomendaciones de comida en inglés en el aeropuerto

Respuesta rapida: Para pedir una recomendación en inglés di: "What do you recommend?". En el aeropuerto también sirven "What's quick?" y "I'm in a hurry". Con estas frases y unas 20 palabras de comida puedes ordenar sin errores.↗ Compartir en X

Para pedir recomendaciones de platos en inglés en el aeropuerto, usa esta frase: "What do you recommend?" (¿qué recomienda?). Si quieres algo más completo: "What's good here?" (¿qué está bueno aquí?) o "What's your most popular dish?" (¿cuál es su plato más popular?). Con esas tres frases y las que verás abajo, puedes pedir comida sin errores, aunque tu inglés sea básico.

¿Qué frases necesito para pedir una recomendación?

LEE TAMBIÉNCómo expresar tu experiencia en inglés sin parecer arrogante →Cómo responder "¿Cuál es tu mayor fortaleza?" en inglés con ejemplos claros →Frases en inglés para describir tus habilidades técnicas en entrevistas de trabajo →

Estas son las más útiles. Todas son educadas y se usan todos los días:

En un aeropuerto, el tiempo casi siempre es lo que más importa. Por eso las frases con "quick" y "hurry" son muy buenas.

¿Cómo hago la pregunta paso a paso?

Una conversación típica en un restaurante o cafetería del aeropuerto tiene cuatro pasos. Aprende cada uno:

1. Saluda. "Hi" o "Hello". Con una sonrisa.

2. Di que necesitas ayuda. "I'm not sure what to order." (No sé qué pedir.)

3. Pide la recomendación. "What do you recommend?"

4. Pide lo que te gustó. "I'll have that, please." (Voy a pedir eso, por favor.)

Ejemplo completo:

Tú: Hi. I'm not sure what to order. What do you recommend?

Empleado: Our chicken sandwich is really popular.

Tú: Great. I'll have that, please.

Empleado: Anything to drink?

Tú: Just water, please.

¿Cómo aviso si tengo alergias o restricciones?

LEE TAMBIÉNFrases en inglés para preguntar por seguro de salud al viajar →Frases en inglés para preguntar sobre beneficios laborales en la empresa →Cómo negociar horarios flexibles en inglés sin perder oportunidades laborales →

Antes de aceptar una recomendación, avisa si tienes alguna restricción. Estas frases te sirven en ese momento:

1. "I don't eat meat." — No como carne.

2. "I'm allergic to nuts." — Soy alérgico/a a las nueces. *(Importante: la palabra es "allergic".)*

3. "Does it have dairy?" — ¿Tiene lácteos?

4. "Is it gluten free?" — ¿Es sin gluten?

5. "I'd like something light." — Quisiera algo ligero.

6. "I'd like something filling." — Quisiera algo que llene.

7. "No onions, please." — Sin cebolla, por favor.

Si tienes una alergia seria, díselo siempre al empleado, aunque tengas que repetirlo. Es mejor preguntar dos veces que arriesgar tu salud.

¿Cómo pido que repitan si no entendí?

Es normal no entender a la primera, sobre todo cuando hay ruido. No te preocupes. Los empleados de aeropuertos están acostumbrados a hablar con viajeros de todo el mundo. Usa una de estas frases:

• "Sorry, could you repeat that?" — Perdón, ¿puede repetir?
• "Could you speak more slowly, please?" — ¿Puede hablar más despacio, por favor?
• "I didn't understand. Can you say it again?" — No entendí. ¿Puede decirlo otra vez?
• "What does that mean?" — ¿Qué significa eso?
• "Can you point to it on the menu?" — ¿Puede señalarlo en el menú?

La última es muy útil. Aunque no entiendas la palabra, el empleado puede mostrarte el plato con el dedo y listo.

¿Qué palabras de comida debo conocer en un aeropuerto?

No necesitas cientos de palabras. Con unas 20 resuelves casi cualquier menú rápido:

• Sandwich (sánguich): sándwich
• Salad (sálad): ensalada
• Soup (sup): sopa
• Fries (fraiz): papas fritas
• Chicken (chíken): pollo
• Beef (bif): carne de res
• Fish (fish): pescado
• Rice (rais): arroz
• Eggs (egs): huevos
• Coffee (cófi): café
• Tea (ti): té
• Water (uóter): agua
• Juice (yus): jugo
• Combo o meal deal: menú con bebida y acompañamiento

Una pista: en muchos lugares de comida rápida, "combo" o "meal" significa que viene con papas y bebida.

¿Cómo pregunto por el precio y cómo pago?

Antes de pedir, es bueno saber cuánto cuesta. En los aeropuertos los precios suelen ser más altos que en la calle. Estas frases te ayudan:

1. "How much is it?" — ¿Cuánto cuesta?

2. "Is that with a drink?" — ¿Incluye bebida?

3. "Can I pay by card?" — ¿Puedo pagar con tarjeta?

4. "Can I get a receipt?" — ¿Me da el recibo?

5. "Is tax included?" — ¿Incluye los impuestos?

En algunos países, el precio del menú no incluye impuestos ni propina. Pregunta si no estás seguro.

¿Cómo pido para llevar?

Muchas veces tienes que correr a tu puerta de embarque. Pide la comida para llevar con una de estas frases:

• "To go, please." — Para llevar, por favor.
• "Can I get this to go?" — ¿Me lo pueden dar para llevar?
• "Could I have a bag, please?" — ¿Me da una bolsa, por favor?
• "How long will it take?" — ¿Cuánto tardará?
• "My flight leaves in 30 minutes." — Mi vuelo sale en 30 minutos.

Esta última frase hace que el empleado entienda tu urgencia y suele acelerar el servicio.

¿Qué digo si el mesero me ofrece algo y no quiero?

A veces el empleado te ofrece extras: una bebida más grande, papas, postre. Para decir que no sin sonar seco, usa estas frases:

• "No, thank you." — No, gracias.
• "That's all, thanks." — Eso es todo, gracias.
• "Just the sandwich, please." — Solo el sándwich, por favor.
• "I'm good, thanks." — Estoy bien, gracias. (Muy usada en Estados Unidos.)

Y si quieres aceptar:

• "Yes, please." — Sí, por favor.
• "Sure, why not?" — Claro, ¿por qué no?
• "Can I add fries?" — ¿Puedo agregar papas?

¿Qué hago si el plato que recomiendan no me convence?

No tienes que aceptar la primera recomendación. Puedes pedir otra opción con calma:

1. "Is there something else?" — ¿Hay algo más?

2. "What's your second favorite?" — ¿Cuál es su segundo favorito?

3. "Do you have something vegetarian?" — ¿Tiene algo vegetariano?

4. "What's the cheapest option?" — ¿Cuál es la opción más barata?

Preguntar así no es de mala educación. Los empleados lo hacen todo el día.

¿Qué errores comunes debo evitar?

Estos son errores frecuentes de quienes hablan español:

1. Decir "I am hungry" como "I have hunger". Se dice *I'm hungry*, no *I have hunger*.

2. Confundir "recommend" con "recomend". Lleva dos "m": recommend.

3. Decir "I want" demasiado seco. Es correcto, pero suena brusco. Mejor: *I'd like...* (me gustaría...) o *Can I have...?* (¿me da...?).

4. Olvidar "please". Agregarlo cambia todo el tono. Es la palabra más útil de todas.

5. Decir "sandwich" con "w" fuerte. La "w" casi no se oye: *sánguich*.

6. Confundir "preservatives" con "preservativos". En inglés, *preservatives* son conservantes. Si preguntas por ingredientes, di: *Does it have preservatives?*

¿Cómo practico antes del viaje?

Estas frases se aprenden mejor con práctica en voz alta. Haz esto durante una semana:

1. Elige 5 frases de esta guía.

2. Dilas en voz alta tres veces al día.

3. Grábate en el celular y escúchate.

4. Imagina la conversación completa, con las respuestas del empleado.

5. Cuando viajes, usa al menos una frase en inglés cada vez que pidas algo.

Con una semana de práctica, tus frases saldrán sin pensarlas.

Tu próximo paso

Escoge solo estas tres frases y apréndelas hoy: "What do you recommend?", "I'll have that, please." y "To go, please." Dilas en voz alta cinco veces. Mañana agrega una más, como "Is it spicy?". En tu próximo viaje, úsalas en el primer lugar donde pidas comida. No importa si cometes errores: lo que importa es que te entiendan y que comas rápido antes de tu vuelo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo digo ¿qué me recomienda? en inglés?

Se dice "What do you recommend?" o, más informal, "What's good here?".

¿Cómo pido que repitan si no entendí?

Di "Sorry, could you repeat that?" o "Could you speak more slowly, please?".

¿Cómo pido comida para llevar?

Di "To go, please" o "Can I get this to go?".