Cómo saludar en inglés informal: 25 frases que sí se usan
Respuesta rapida: Los saludos informales más usados en inglés son Hey!, Hi!, What's up? y How's it going?. No son preguntas reales: a What's up? basta con responder Not much, you?.↗ Compartir en X
Para saludar en inglés de forma informal, lo más usado es "Hey!", "Hi!", "What's up?" y "How's it going?". Con amigos, compañeros de clase o de trabajo con los que tienes confianza, estas cuatro frases te sirven casi siempre. Lo que nadie te cuenta: la mayoría de estos saludos no son preguntas reales. Si alguien te dice "What's up?", no espera que le cuentes tu día. Basta con responder "Not much, you?" y seguir la conversación.
A continuación tienes 25 saludos informales con su pronunciación aproximada, cuándo usarlos y cómo responder sin sonar como un libro de texto.
¿Qué saludos informales se usan todos los días?
Qué decir cuando te preguntan '¿Qué te gusta hacer para divertirte?' en inglés →
Frases en inglés para describir tu rutina matutina con traducción exacta →
Pide Tu Habitación de Hotel en Inglés Sin Miedo →La pronunciación está escrita "a la española" para que puedas leerla sin conocer símbolos fonéticos. No es perfecta, pero te acerca mucho.
| # | Saludo | Cómo suena | Qué significa | Cuándo usarlo |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Hey! | jéi | ¡Hola! | Con casi cualquier persona conocida |
| 2 | Hi! | jái | ¡Hola! | Sirve en casi todo contexto |
| 3 | Hey there! | jéi der | ¡Hola, tú! | Tono simpático, a veces con desconocidos |
| 4 | Hiya! | jáia | ¡Holi! | Muy común en Reino Unido |
| 5 | What's up? | uats ap | ¿Qué hay? / ¿Qué onda? | Amigos, gente de tu edad |
| 6 | Sup? | sap | ¿Qué tal? | Muy casual, sobre todo entre jóvenes |
| 7 | How's it going? | jáus it góin | ¿Cómo va todo? | Amigos y compañeros de trabajo |
| 8 | How are you doing? | jáu ar iu dúin | ¿Cómo estás? | Casual pero educado |
| 9 | How you doing? | jáu iu dúin | ¿Qué tal estás? | Versión relajada de la anterior |
| 10 | What's going on? | uats góin on | ¿Qué está pasando? / ¿Qué tal? | Amigos cercanos |
| 11 | What's new? | uats niú | ¿Qué hay de nuevo? | Con alguien que no ves hace días |
| 12 | How've you been? | jáuv iu bin | ¿Cómo has estado? | Con alguien que no ves hace tiempo |
| 13 | Long time no see! | long táim nou si | ¡Tanto tiempo sin verte! | Reencuentros |
| 14 | Good to see you! | gud tu si iu | ¡Qué bueno verte! | Al encontrarte con alguien en persona |
| 15 | Morning! | mórnin | ¡Buen día! | Versión corta de "Good morning" |
| 16 | Hey, you! | jéi iu | ¡Hola, tú! | Con cariño, entre amigos o pareja |
| 17 | Yo! | iou | ¡Ey! | Muy informal, entre amigos |
| 18 | Howdy! | jáudi | ¡Buenas! | Sur de Estados Unidos, tono campechano |
| 19 | Alright? | olráit | ¿Todo bien? | Inglaterra; funciona como "hola" |
| 20 | You alright? | iu olráit | ¿Todo bien? | Inglaterra, igual que la anterior |
| 21 | G'day! | gadéi | ¡Buen día! | Australia |
| 22 | How ya going? | jáu ia góin | ¿Cómo va? | Australia |
| 23 | What's happening? | uats jápenin | ¿Qué tal? | Amigos, tono relajado |
| 24 | How's everything? | jáus évrizin | ¿Cómo va todo? | Con alguien que conoces un poco |
| 25 | Hey, stranger! | jéi stréinyer | ¡Hola, perdido! | En broma, a alguien que no aparece hace tiempo |
Clases y trucos de inglés, en tu correo
¿Cómo responder a "What's up?" sin sonar raro?
Enlace de afiliado (publicidad). Podemos ganar una comisión por tus compras, sin costo adicional para ti.
Este es el error número uno de los hispanohablantes. "What's up?" no se responde con "I'm fine, thank you". Estas respuestas suenan naturales:
1. "Not much, you?" (not mach, iu) – No mucho, ¿y tú?
2. "Nothing much. What about you?" – Nada especial. ¿Y tú?
3. "Just chilling." (yast chílin) – Aquí, relajándome.
4. "Just working." – Aquí, trabajando.
5. "Hey! Not a lot." – ¡Hola! No mucho.
Y si te dicen "How's it going?" o "How are you doing?", puedes responder:
- "Good, you?" – Bien, ¿y tú?
- "Pretty good, thanks." – Bastante bien, gracias.
- "Not bad." – Nada mal.
- "Can't complain." – No me puedo quejar.
- "Busy, but good." – Con mucho trabajo, pero bien.
Fíjate en un detalle: casi siempre se devuelve la pregunta ("you?"). Si no la devuelves, la otra persona puede sentir que cortas la charla.
¿Qué saludos suenan demasiado formales?
Frases en inglés para describir tu estado de salud al instante →
Cómo expresar que no entiendes algo en inglés sin ofender a tu interlocutor →
Frases cortas en inglés para romper el hielo en encuentros sociales →Muchos cursos enseñan frases que son correctas pero que casi nadie usa con amigos:
| Frase de libro | Qué pasa en la vida real | Mejor di |
|---|---|---|
| How do you do? | Muy formal y anticuada; tampoco es una pregunta real | Hi! Nice to meet you. |
| I'm fine, thank you. And you? | Suena a clase de inglés | Good, you? |
| Good afternoon. | Correcta, pero seria para amigos | Hey! |
| Greetings. | Suena a robot o a carta oficial | Hi there! |
Nada de esto es "incorrecto". Solo que, entre amigos, suena rígido, igual que si en español saludaras a tu primo con "Muy buenas tardes, ¿cómo se encuentra usted?".
¿Cómo saludar por mensaje o en redes?
Al escribir, el inglés informal se acorta todavía más:
- hey o heyy – hola (más letras = tono más cariñoso o juguetón)
- hi! – hola
- sup – qué tal
- wyd? – *what are you doing?*, ¿qué haces?
- hru? – *how are you?*, ¿cómo estás?
- long time! – ¡tanto tiempo!
Un consejo: con alguien que no conoces bien, usa "Hi!" o "Hey!" completos. Abreviaturas como "wyd" pueden sonar demasiado confianzudas.
¿Cambian los saludos según el país?
Sí, bastante. Una guía rápida:
- Estados Unidos: "Hey", "What's up?", "How's it going?". En el sur, "Howdy".
- Reino Unido: "Hiya", "Alright?", "You alright?". En Inglaterra, "Alright?" muchas veces es solo un "hola" y se responde con otro "Alright?" o "Yeah, good, you?".
- Australia: "G'day", "How ya going?". Responde "Good, mate, you?".
- Canadá: muy parecido a Estados Unidos: "Hey", "How's it going?".
Si no sabes de dónde es la persona, "Hi!" y "How's it going?" funcionan en todos lados.
¿Qué errores cometen más los hispanohablantes?
1. Contar tu vida entera cuando te dicen "How are you?" en una tienda. Ahí es solo cortesía: "Good, thanks!" basta.
2. Pronunciar la "h" como jota fuerte. En "Hi" y "How" la h es un soplo suave, casi un suspiro.
3. Decir "Good morning" a las 3 de la tarde. Para la tarde usa "Hey" o "Good afternoon".
4. Usar "Yo!" con tu jefe. Resérvalo para amigos muy cercanos.
5. No devolver la pregunta. Recuerda el "you?" al final.
Plan de 7 días para que te salgan solos
| Día | Qué practicar |
|---|---|
| 1 | Lee en voz alta los saludos 1 al 8, tres veces cada uno |
| 2 | Saludos 9 al 17; grábate con el teléfono y escúchate |
| 3 | Saludos 18 al 25 y a qué país pertenece cada uno |
| 4 | Practica las respuestas a "What's up?" frente al espejo |
| 5 | Mira una escena de una serie en inglés y anota cada saludo que escuches |
| 6 | Escribe tres mensajes informales a alguien que practique inglés contigo |
| 7 | Usa al menos dos saludos en una conversación real o en una app de intercambio de idiomas |
Tu próximo paso
Elige hoy solo tres saludos de la tabla, por ejemplo "Hey!", "How's it going?" y "What's up?", junto con la respuesta "Not much, you?". Repítelos en voz alta diez veces mientras haces algo cotidiano, como lavar los platos. Mañana, úsalos por escrito con alguien: un amigo que practique inglés, un grupo de intercambio o un comentario en una red social. Cuando esos tres te salgan sin pensar, suma tres más.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se responde a What's up en inglés?
Lo más natural es Not much, you? o Nothing much, what about you?. No hace falta contar cómo estás de verdad.
¿How do you do se usa todavía?
Casi no. Es muy formal y anticuada. Con amigos es mejor decir Hi! o Hey! y, al conocer a alguien, Nice to meet you.
¿Qué significa Alright en un saludo británico?
En Inglaterra, Alright? o You alright? suele funcionar como un simple hola. Puedes responder Yeah, good, you?.