Cómo interrumpir en una reunión en inglés sin sonar grosero
Respuesta rapida: Usa una frase corta que pida permiso antes de hablar: "Sorry to interrupt, but...", "Can I just jump in here?" o "If I could add something...". Dila con tono tranquilo, en una pausa de la otra persona, y ve directo a tu punto.↗ Compartir en X
Para interrumpir a alguien en una reunión en inglés de forma educada, usa una frase corta que pida permiso antes de hablar. Las tres más útiles son: "Sorry to interrupt, but…" (perdón por interrumpir, pero…), "Can I just jump in here?" (¿puedo intervenir un momento?) y "If I could add something…" (si me permiten agregar algo…). Dila con tono tranquilo, en una pausa de la otra persona, y ve directo a tu punto. Así suenas profesional y nadie siente que le quitaste la palabra.
Abajo tienes más de 25 frases organizadas por situación, con traducción y pronunciación aproximada, además de los errores que más cometen los hispanohablantes.
¿Por qué interrumpir en inglés se siente tan difícil?
15 phrasal verbs en inglés que usarás todos los días →
Cómo dar tu opinión en inglés sin sonar grosero ni frío →
Conectores en inglés: and, but, so y because con ejemplos →En muchas reuniones en español es normal hablar al mismo tiempo. En reuniones con estadounidenses, británicos o equipos internacionales, la costumbre suele ser distinta: se espera una pausa, se pide la palabra y luego se habla.
Si interrumpes sin una frase de entrada, la otra persona puede sentir que fuiste brusco, aunque esa no fuera tu intención. La buena noticia es que no necesitas un inglés perfecto. Necesitas unas pocas frases "puente" que avisen que vas a hablar.
Clases y trucos de inglés, en tu correo
¿Qué frases sirven para interrumpir con educación?
Enlace de afiliado (publicidad). Podemos ganar una comisión por tus compras, sin costo adicional para ti.
Estas son las frases base. Apréndete al menos tres.
| Frase en inglés | Traducción | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| Sorry to interrupt, but… | Perdón por interrumpir, pero… | sóri tu ínterrapt, bat |
| Can I just jump in here? | ¿Puedo intervenir un momento? | kan ái yast yamp in jíer |
| If I could add something… | Si me permiten agregar algo… | if ái kud ad sámzin |
| Excuse me, may I say something? | Disculpe, ¿puedo decir algo? | ekskiús mi, méi ái séi sámzin |
| Sorry, can I come in here? | Perdón, ¿puedo entrar aquí? | sóri, kan ái kam in jíer |
| Just a quick point… | Solo un punto rápido… | yast a kuík póint |
| Before we move on… | Antes de seguir… | bifór uí muv on |
Consejo: "Sorry" al inicio no significa que hiciste algo malo. En inglés se usa mucho para suavizar. Úsalo sin miedo.
¿Cómo interrumpir para hacer una pregunta?
Cómo pedir disculpas en inglés sin decir solo "sorry" →
Pedir direcciones en inglés: 30 frases para no perderte →
80 frases cortas en inglés para chatear, con traducción →A veces no quieres opinar, solo entender algo. Estas frases son perfectas para eso:
1. "Sorry, could you clarify that?" — Perdón, ¿podrías aclarar eso?
2. "Can I ask a quick question?" — ¿Puedo hacer una pregunta rápida?
3. "Just to make sure I understand…" — Solo para asegurarme de que entiendo…
4. "Sorry, what do you mean by…?" — Perdón, ¿qué quieres decir con…?
5. "Could you go back to the part about…?" — ¿Podrías volver a la parte sobre…?
Ejemplo real:
Tu jefe: "…so we'll move the launch to the second week."
Tú: "Sorry, could you clarify that? Is that the second week of March or April?"
(Perdón, ¿podrías aclarar eso? ¿Es la segunda semana de marzo o de abril?)
¿Cómo interrumpir para corregir un dato?
Corregir a alguien es delicado. Hazlo suave, sin decir "you are wrong" (estás equivocado), que suena muy fuerte.
- "Sorry, I think the number is actually 200, not 300." — Perdón, creo que el número en realidad es 200, no 300.
- "Just a small correction…" — Solo una pequeña corrección…
- "I might be wrong, but I thought…" — Puede que me equivoque, pero yo pensaba que…
- "Can I just check something?" — ¿Puedo verificar algo?
La frase "I might be wrong, but…" es muy útil. Aunque estés seguro, te hace sonar amable y abierto.
¿Cómo interrumpir cuando alguien habla demasiado?
Pasa en todas las empresas: una persona habla y habla, y el tiempo se acaba. Si tú diriges la reunión, puedes cortar con respeto:
1. "Sorry to cut you off, but we're running out of time." — Perdón por cortarte, pero se nos acaba el tiempo.
2. "That's a great point. Let's pick it up after the meeting." — Es un gran punto. Retomémoslo después de la reunión.
3. "I want to make sure everyone gets a chance to speak." — Quiero asegurarme de que todos tengan oportunidad de hablar.
4. "Let's park that for now." — Dejemos eso para después. ("Park" aquí significa "estacionar" la idea, guardarla.)
¿Cómo interrumpir para apoyar la idea de otra persona?
No toda interrupción es para corregir o preguntar. A veces quieres sumar algo a lo que otro dijo. Estas frases muestran que escuchaste y que estás de acuerdo:
- "Sorry, can I build on that?" — Perdón, ¿puedo complementar eso?
- "That's a great point, and I'd add that…" — Es un gran punto, y yo agregaría que…
- "Just to add to what Maria said…" — Solo para sumar a lo que dijo María…
- "I agree, and in my experience…" — Estoy de acuerdo, y en mi experiencia…
Mencionar el nombre de la persona es un detalle pequeño, pero hace que tu interrupción se sienta como trabajo en equipo y no como competencia.
¿Qué decir si alguien te interrumpe a ti?
También necesitas defender tu turno. Sin pelear, puedes recuperar la palabra así:
- "Sorry, let me just finish this point." — Perdón, déjame terminar esta idea.
- "Can I finish my thought?" — ¿Puedo terminar mi idea?
- "I'll be quick. I just need one more minute." — Seré rápido. Solo necesito un minuto más.
- "Hold on, I'm almost done." — Espera, ya casi termino.
Y cuando la otra persona termina y te devuelve la palabra:
- "As I was saying…" — Como iba diciendo…
- "Going back to what I was saying…" — Volviendo a lo que decía…
¿Cómo interrumpir en una videollamada?
En Zoom, Teams o Google Meet es más difícil, porque hay retraso en el audio y dos personas hablan a la vez sin querer. Sigue estos pasos:
1. Usa el botón de "levantar la mano" si la plataforma lo tiene. Es la forma más educada.
2. Escribe en el chat: "Quick question when you have a moment." (Una pregunta rápida cuando tengas un momento.)
3. Si hablas, di el nombre de la persona primero: "Sarah, sorry, can I jump in?" Así todos saben a quién te diriges.
4. Si hablan al mismo tiempo, cede: "Sorry, go ahead." (Perdón, adelante.) Luego, cuando termine: "Thanks. What I wanted to say was…" (Gracias. Lo que quería decir era…)
¿Qué errores cometen más los hispanohablantes?
Estos errores son muy comunes y fáciles de corregir:
- Decir "Permission" para pedir la palabra. En inglés no se usa así. Di "Excuse me" o "May I say something?"
- Traducir "una pregunta" como "one question" con tono serio. Mejor "a quick question", que suena más ligero.
- Usar "Wait!" solo. Suena brusco, como una orden. Di "Hold on a second" o "Sorry, one moment."
- Hablar más fuerte para ganar el turno. En muchas culturas angloparlantes eso se ve agresivo. Mejor espera una pausa y usa una frase puente.
- Pedir perdón demasiadas veces. Un "sorry" está bien. Tres seguidos te hacen sonar inseguro.
¿Cómo practicar estas frases esta semana?
Saber las frases no basta; hay que poder decirlas sin pensar. Un plan simple de cinco días:
1. Día 1: Elige tres frases de la primera tabla. Escríbelas en un papel y pégalo junto a tu computadora.
2. Día 2: Léelas en voz alta diez veces cada una. Grábate con el celular y escúchate.
3. Día 3: Mira un video corto de una reunión o entrevista en inglés en YouTube. Pausa y practica interrumpir con tus frases.
4. Día 4: Practica con alguien: un amigo, un compañero o una aplicación de conversación. Pídele que hable sin parar y tú interrumpe.
5. Día 5: Usa al menos una frase en una reunión real, aunque sea solo "Can I ask a quick question?"
Después de una semana, agrega tres frases nuevas de otra sección.
Tu siguiente paso
Antes de tu próxima reunión en inglés, escribe en un papel estas tres frases: "Sorry to interrupt, but…", "Can I ask a quick question?" y "Let me just finish this point." Tenlas a la vista durante la llamada. Ponte una meta pequeña: usar una sola de ellas en esa reunión. Cuando lo logres, la siguiente vez será mucho más fácil.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la forma más educada de interrumpir en inglés?
"Sorry to interrupt, but..." es la más segura y funciona en casi cualquier reunión. También sirven "Excuse me, may I say something?" y "If I could add something...".
¿Es de mala educación decir "sorry" tantas veces en inglés?
No. En inglés "sorry" se usa mucho para suavizar una frase. Un "sorry" al inicio está bien, pero tres seguidos te hacen sonar inseguro.
¿Cómo recupero la palabra si alguien me interrumpe?
Di con calma "Sorry, let me just finish this point" o "Can I finish my thought?". Cuando la otra persona termine, retoma con "As I was saying...".
¿Cómo interrumpo en una videollamada de Zoom o Teams?
Usa el botón de levantar la mano o escribe en el chat "Quick question when you have a moment". Si hablas, di primero el nombre de la persona, por ejemplo "Sarah, sorry, can I jump in?".