15 phrasal verbs en inglés que usarás todos los días
Respuesta rapida: No memorices listas largas. Aprende unos 15 phrasal verbs comunes como get up, turn off, pick up o find out, siempre dentro de una frase completa, y practícalos en situaciones de tu día a día.↗ Compartir en X
Para usar los phrasal verbs en conversaciones reales, no memorices listas de cien: aprende unos 15 de los más comunes, siempre dentro de una frase completa, y practícalos en situaciones que vives todos los días (levantarte, trabajar, comprar, hablar por teléfono). Un phrasal verb es un verbo más una palabrita (como *up*, *on*, *off*, *out*) que juntos cambian el significado. Por ejemplo, *get* es "obtener", pero *get up* es "levantarse". Abajo tienes los 15 más útiles, con ejemplos y un plan de práctica de 7 días.
¿Qué es exactamente un phrasal verb?
70 frases en inglés para el día a día, con cómo se dicen →
60 frases en inglés para el día a día, con pronunciación →
25 frases para terminar una charla en inglés con educación →Es un verbo en inglés acompañado de una partícula: una preposición o un adverbio corto como *up*, *down*, *in*, *out*, *on*, *off*, *back* o *over*. Juntos forman una expresión con un significado propio.
Mira estos ejemplos:
- *look* = mirar → *look for* = buscar
- *give* = dar → *give up* = rendirse, dejar de hacer algo
- *turn* = girar → *turn on* = encender
Por eso a veces no entiendes una frase aunque conoces todas las palabras. El significado está en la combinación, no en cada palabra por separado.
Los nativos usan phrasal verbs todo el tiempo en la conversación informal. En lugar de decir *continue* dicen *go on*. En lugar de *discover* dicen *find out*. Si los aprendes, vas a entender mucho más y vas a sonar más natural.
Clases y trucos de inglés, en tu correo
¿Cuáles son los 15 phrasal verbs que más vas a usar?
Enlace de afiliado (publicidad). Podemos ganar una comisión por tus compras, sin costo adicional para ti.
Esta tabla reúne phrasal verbs muy frecuentes en la vida diaria. Aprende primero la frase de ejemplo, no solo la traducción.
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo en inglés | Traducción |
|---|---|---|---|
| get up | levantarse (de la cama) | I get up at 6 every day. | Me levanto a las 6 todos los días. |
| wake up | despertarse | I woke up late today. | Hoy me desperté tarde. |
| turn on / turn off | encender / apagar | Can you turn off the light? | ¿Puedes apagar la luz? |
| put on | ponerse (ropa) | Put on your jacket, it's cold. | Ponte la chaqueta, hace frío. |
| take off | quitarse (ropa) / despegar (avión) | Take off your shoes, please. | Quítate los zapatos, por favor. |
| look for | buscar | I'm looking for my keys. | Estoy buscando mis llaves. |
| find out | averiguar, enterarse | I found out the store closes at 8. | Me enteré de que la tienda cierra a las 8. |
| pick up | recoger / contestar (teléfono) | I'll pick you up at 5. | Te recojo a las 5. |
| call back | devolver la llamada | Can I call you back later? | ¿Te puedo llamar más tarde? |
| hang up | colgar (el teléfono) | Don't hang up, please. | No cuelgues, por favor. |
| go on | continuar / pasar algo | What's going on? | ¿Qué está pasando? |
| come back | volver | I'll come back tomorrow. | Volveré mañana. |
| give up | rendirse, dejar de hacer algo | Don't give up, you're doing great. | No te rindas, lo estás haciendo muy bien. |
| run out of | quedarse sin algo | We ran out of milk. | Nos quedamos sin leche. |
| hold on | esperar un momento | Hold on, I'll check. | Espera, lo reviso. |
Con estos 15 ya puedes manejar muchas situaciones del día a día: la mañana, la casa, el teléfono, las compras y las conversaciones con amigos.
¿Cómo se usan en situaciones reales del día a día?
Cómo saludar en inglés informal: 25 frases que sí se usan →
Cómo saludar en inglés informal: 25 frases y cuándo usarlas →
30 frases en inglés para presentarte y romper el hielo →Ver los phrasal verbs dentro de una escena ayuda a recordarlos. Aquí tienes cuatro mini diálogos.
En la mañana, en casa:
— *Did you wake up early?* (¿Te despertaste temprano?)
— *Yes, I got up at 6 and put on my running clothes.* (Sí, me levanté a las 6 y me puse la ropa para correr.)
Al teléfono:
— *Hi, is Ana there?* (Hola, ¿está Ana?)
— *Hold on, please. Sorry, she's busy. Can she call you back?* (Espera, por favor. Perdón, está ocupada. ¿Te puede devolver la llamada?)
— *Sure, thanks. Bye!* (Claro, gracias. ¡Adiós!) — y luego cuelgas: *I hung up.*
En el supermercado:
— *We ran out of coffee. Can you pick some up?* (Nos quedamos sin café. ¿Puedes comprar un poco?)
— *Sure. I'm looking for the brand you like, but it's not here.* (Claro. Estoy buscando la marca que te gusta, pero no está.)
Con un amigo:
— *What's going on? You look tired.* (¿Qué pasa? Te ves cansado.)
— *I'm learning English, but it's hard. I want to give up.* (Estoy aprendiendo inglés, pero es difícil. Quiero rendirme.)
— *Don't give up! Go on, you're getting better.* (¡No te rindas! Sigue, estás mejorando.)
¿Dónde va el objeto en un phrasal verb?
Esta es una duda muy común. Algunos phrasal verbs se pueden "separar": el objeto puede ir en medio o al final.
- *Turn off the light.* ✅
- *Turn the light off.* ✅
Las dos formas son correctas. Pero hay una regla importante: si usas un pronombre (*it*, *him*, *her*, *them*, *me*, *you*), el pronombre va en medio.
- *Turn it off.* ✅
- *Turn off it.* ❌
Otros phrasal verbs no se separan, como *look for*:
- *I'm looking for my phone.* ✅
- *I'm looking for it.* ✅
- *I'm looking my phone for.* ❌
Un truco práctico: cuando aprendas uno nuevo, aprende también la frase con *it*. Por ejemplo: *pick it up*, *put it on*, *look for it*. Así practicas la forma correcta desde el inicio.
¿Cómo se conjugan en pasado?
Solo cambia el verbo. La partícula queda igual.
1. *get up* → *got up*: *I got up late.*
2. *wake up* → *woke up*: *She woke up at 7.*
3. *find out* → *found out*: *We found out yesterday.*
4. *run out of* → *ran out of*: *They ran out of time.*
5. *give up* → *gave up*: *He gave up smoking.*
6. *come back* → *came back*: *I came back home.*
7. *hang up* → *hung up*: *She hung up the phone.*
Fíjate que muchos verbos son irregulares (*get, wake, find, run, give, come*). Si ya conoces el pasado del verbo, ya sabes el pasado del phrasal verb.
¿Qué errores comunes debes evitar?
- Traducir palabra por palabra. *Give up* no es "dar arriba". Piensa en el significado completo.
- Olvidar la partícula. *I woke at 7* suena raro en conversación; lo natural es *I woke up at 7*.
- Usar el phrasal verb equivocado. *Turn on* (encender) y *turn up* (subir el volumen o aparecer) no son lo mismo.
- Separar uno que no se separa. Ya viste el caso de *look for*.
- Querer aprender demasiados a la vez. Diez nuevos por semana bien usados valen más que cien leídos una vez.
¿Cómo practicarlos en 7 días?
Este plan toma unos 10 a 15 minutos al día.
1. Día 1: aprende *get up*, *wake up*, *put on* y *take off*. Describe en voz alta tu mañana usando los cuatro.
2. Día 2: aprende *turn on*, *turn off* y *hold on*. Cada vez que enciendas o apagues algo en casa, dilo en inglés: *I'm turning on the TV.*
3. Día 3: aprende *pick up*, *call back* y *hang up*. Imagina una llamada y escríbela como un diálogo corto.
4. Día 4: aprende *look for*, *find out* y *run out of*. Haz tu lista de compras en inglés: *We ran out of rice.*
5. Día 5: aprende *go on*, *come back* y *give up*. Escribe tres frases sobre tu semana.
6. Día 6: repaso. Tapa la columna de significados de la tabla y prueba si recuerdas los 15.
7. Día 7: escucha. Busca un video corto o un capítulo de una serie en inglés con subtítulos en inglés y anota cada phrasal verb que reconozcas.
Consejo extra: grábate con el teléfono diciendo tus frases. Escucharte te ayuda a mejorar la pronunciación y a ganar confianza.
Tu próximo paso
Hoy, antes de dormir, di en voz alta tres frases sobre tu día usando *get up*, *put on* y *come back*. Por ejemplo: *I got up at 7, put on my uniform and came back home at 6.* Mañana empieza el plan de 7 días desde el día 1 y guarda la tabla de los 15 phrasal verbs en tu teléfono para repasarla en cualquier momento.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un phrasal verb?
Es un verbo en inglés con una partícula corta como up, on, off u out. Juntos tienen un significado nuevo: get es obtener, pero get up es levantarse.
¿Se dice turn off the light o turn the light off?
Las dos son correctas. Pero con pronombre el pronombre va en medio: se dice turn it off, nunca turn off it.
¿Cuántos phrasal verbs debo aprender por semana?
Unos 10 por semana bien practicados en frases reales funcionan mejor que leer listas de cien. Empieza por los que usas en tu rutina.