Cómo decir "tengo experiencia" en inglés sin errores
Respuesta rapida: "Tengo experiencia" en inglés se dice "I have experience", sin "an" y sin plural. Para dar detalles usa "I have 3 years of experience in sales" (en un área), "experience with Excel" (con una herramienta) o "experience as a cashier" (en un puesto). Si ya no trabajas ahí, usa pasado: "I worked there for 3 years".↗ Compartir en X
"Tengo experiencia" en inglés se dice I have experience. Sin "an" delante y sin ponerlo en plural. Si quieres dar detalles, la frase más útil para una entrevista es: "I have three years of experience in customer service" (tengo tres años de experiencia en atención al cliente). Con eso ya suenas claro y correcto. Abajo tienes las variantes para cada situación y los errores que más cometen los hispanohablantes.
¿Cuál es la frase básica y cómo se pronuncia?
Metas profesionales en inglés: 30 frases para no repetirte →
Pedir recomendaciones de comida en inglés en el aeropuerto →
Cómo decir tus fortalezas en inglés en una entrevista →La estructura es muy simple:
I have + (años) + of experience + in/with/as + (lo que sabes hacer)
- *I have experience.* → Tengo experiencia.
- *I have two years of experience.* → Tengo dos años de experiencia.
- *I have a lot of experience.* → Tengo mucha experiencia.
- *I have some experience.* → Tengo algo de experiencia.
- *I don't have much experience, but I learn fast.* → No tengo mucha experiencia, pero aprendo rápido.
Pronunciación de "experience": suena más o menos como *iks-PI-ri-ens*. La fuerza va en la segunda sílaba, "PI". Un error común es decirla como en español, "ex-pe-rien-cia", con fuerza al final.
Clases y trucos de inglés, en tu correo
¿In, with o as? La preposición cambia el sentido
Enlace de afiliado (publicidad). Podemos ganar una comisión por tus compras, sin costo adicional para ti.
Aquí es donde más se equivoca la gente. En español siempre decimos "experiencia en". En inglés depende de qué estás hablando.
| Preposición | Se usa para | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| in | un área o sector | I have experience in sales. | Tengo experiencia en ventas. |
| with | herramientas, programas, máquinas o tipos de personas | I have experience with Excel. | Tengo experiencia con Excel. |
| as | un puesto o cargo | I have experience as a waiter. | Tengo experiencia como mesero. |
| working with | trabajar con un grupo | I have experience working with children. | Tengo experiencia trabajando con niños. |
Una regla fácil para recordar:
- ¿Es un campo (ventas, construcción, salud)? → in
- ¿Es una cosa o grupo de personas (Excel, montacargas, clientes)? → with
- ¿Es un puesto (cajero, chofer, recepcionista)? → as
Ojo con "as": delante del puesto va "a" o "an". Se dice *as a cashier*, *as an electrician*.
25 frases listas para tu entrevista
Cómo perder el miedo a hablar inglés en un viaje de trabajo →
Cómo pedir cita médica en inglés: las frases que sí sirven →
Cómo pedir comida en inglés sin trabarte: frases y errores →Para decir cuánta experiencia tienes:
1. I have five years of experience in construction.
2. I have over ten years of experience as a truck driver.
3. I have experience in both retail and customer service.
4. I have hands-on experience with forklifts. (*hands-on* = práctica, con las manos)
5. I have basic experience with computers.
Para decir dónde la conseguiste:
6. I worked as a cook for three years.
7. I have worked in hotels since 2021.
8. At my last job, I was in charge of the cash register.
9. I was responsible for training new employees.
10. I managed a team of four people.
Para mostrar lo que sabes hacer:
11. I'm experienced in handling customer complaints.
12. I'm used to working under pressure.
13. I'm familiar with safety rules on construction sites.
14. I know how to use Word, Excel and email.
15. I'm good at solving problems quickly.
Si tienes poca o ninguna experiencia:
16. I don't have work experience yet, but I'm a fast learner.
17. I have volunteer experience at my church.
18. I helped at my family's store for two years.
19. I'm new to this field, but I'm very motivated.
20. I'm ready to learn and work hard.
Para cerrar con fuerza:
21. My experience in sales will help me reach your goals.
22. I think my experience makes me a good fit for this job.
23. I'd like to use my experience to help your team.
24. I can start right away.
25. Thank you for your time.
Los 7 errores más comunes al decir "tengo experiencia"
| Error | Por qué está mal | Forma correcta |
|---|---|---|
| I have an experience in sales. | "An experience" significa "una vivencia", un suceso | I have experience in sales. |
| I have experiences in sales. | En este sentido no va en plural | I have experience in sales. |
| I am experience. | Mezcla el verbo "ser" con el sustantivo | I am experienced. / I have experience. |
| I have 5 years experience of sales. | La preposición no es "of" | I have 5 years of experience in sales. |
| I have 5 years. | Suena a "tengo 5 años de edad" | I have 5 years of experience. |
| I have experience in Excel. | Excel es una herramienta | I have experience with Excel. |
| I have experience of cashier. | Para un puesto se usa "as a" | I have experience as a cashier. |
Nota: también vas a escuchar "I have five years' experience", con apóstrofo, sobre todo en inglés británico. Es correcto, pero la forma con "of" es más fácil y funciona en todas partes.
¿Pasado o presente? Depende de si sigues trabajando ahí
Otra duda muy común. En español decimos "trabajé tres años" o "llevo tres años". En inglés se ve así:
- Ya no trabajas ahí → pasado simple.
*I worked at Walmart for three years.* (Trabajé en Walmart tres años.)
- Todavía trabajas ahí → presente perfecto.
*I have worked at Walmart for three years.* (Llevo tres años trabajando en Walmart.)
- Hablas de tu experiencia en general, sin fecha → presente perfecto.
*I have worked with kids before.* (Ya he trabajado con niños.)
Si te pones nervioso y no recuerdas cuál usar, la frase "I have X years of experience in..." siempre es segura, porque no depende de fechas.
¿Cómo responder "Tell me about your experience"?
Esta es una de las primeras preguntas en casi cualquier entrevista. Una respuesta corta y ordenada funciona mejor que hablar mucho. Usa esta plantilla de 4 partes:
1. Cuánta experiencia tienes: *I have four years of experience in restaurants.*
2. Dónde y en qué puesto: *I worked as a line cook at a busy Mexican restaurant.*
3. Qué hacías o lograste: *I prepared up to 200 plates per night and trained two new cooks.*
4. Por qué te sirve para este trabajo: *I think this experience will help me work fast and keep your kitchen organized.*
Ensáyala en voz alta, cambiando los datos por los tuyos, hasta que salga sin leer. Dos o tres minutos de práctica al día durante una semana hacen una gran diferencia.
Otras formas de decirlo para no repetir siempre lo mismo
- *I've been doing this for six years.* → Llevo seis años haciendo esto.
- *I have a background in accounting.* → Tengo formación/experiencia en contabilidad.
- *I've spent the last two years working in a warehouse.* → Pasé los últimos dos años trabajando en un almacén.
- *This is not new for me.* → Esto no es nuevo para mí.
¿Cómo lo escribes en tu currículum en inglés?
En el currículum (en inglés, *resume*) no se escriben frases completas con "I". Se usan frases cortas que empiezan con un verbo en pasado:
| En español | En el currículum en inglés |
|---|---|
| Tengo 3 años de experiencia en ventas | 3 years of experience in sales |
| Atendía a los clientes | Assisted customers |
| Manejaba la caja | Handled the cash register |
| Capacité a empleados nuevos | Trained new employees |
| Organicé el inventario | Organized inventory |
Pon primero tu trabajo más reciente. Debajo de cada puesto, escribe de dos a cuatro líneas como las de la tabla. Si tienes números reales, úsalos: "Served about 100 customers per day" suena mucho más fuerte que "Served customers". Nunca pongas números que no puedas explicar si te preguntan en la entrevista.
Tu próximo paso
Toma una hoja y escribe tres frases sobre ti usando in, with y as. Por ejemplo: "I have experience in cleaning", "I have experience with floor machines" y "I have experience as a janitor". Luego arma tu respuesta de 4 partes para "Tell me about your experience" y grábate diciéndola con el teléfono. Escúchate, corrige la pronunciación de *experience* (iks-PI-ri-ens) y repite hasta que suene natural.
Preguntas frecuentes
¿Se dice "experience in" o "experience with"?
Usa "in" para un área o sector (experience in sales) y "with" para herramientas, programas o tipos de personas (experience with Excel, experience with children). Para un puesto usa "as a".
¿Cómo digo "tengo 3 años de experiencia" en inglés?
Se dice "I have three years of experience", y después agregas el área: "I have three years of experience in customer service". No digas solo "I have three years", porque suena a tu edad.
¿Cómo digo que no tengo experiencia en una entrevista?
Puedes decir "I don't have work experience yet, but I'm a fast learner" y sumar algo que sí hayas hecho, como voluntariado o ayudar en un negocio familiar.