Conectores en inglés: and, but, so y because con ejemplos

Respuesta rapida: Los conectores básicos en inglés son palabras como and (y), but (pero), or (o), so (así que), because (porque) y then (luego). Sirven para unir dos ideas en una sola frase y hacer que hables con más naturalidad. Con solo estos seis ya puedes armar la mayoría de tus frases cotidianas.↗ Compartir en X

Los conectores básicos en inglés son palabras cortas que unen dos ideas en una sola frase. Los más útiles para el día a día son and (y), but (pero), or (o), so (así que), because (porque) y then (luego, después). Con esos seis puedes pasar de hablar en frases sueltas, como "I'm hungry. I want pizza.", a hablar con fluidez: "I'm hungry, so I want pizza." Este cambio pequeño hace que suenes mucho más natural, aunque tu vocabulario todavía sea básico.

Abajo tienes cada conector explicado con ejemplos reales, una tabla para repasar y ejercicios para practicar hoy mismo.

¿Qué es un conector y por qué te ayuda a hablar mejor?

LEE TAMBIÉNCómo responder "What do you do?" en inglés sin sonar formal →Mensaje de voz en inglés: 15 frases fáciles para dejarlo →Gracias en inglés: cómo decirlo y qué responder sin fallar →

Un conector (en inglés, *linking word* o *conjunction*) es una palabra que une frases o ideas. En español los usas todo el tiempo sin pensarlo: "y", "pero", "porque", "entonces".

Cuando empiezas a aprender inglés, es normal hablar como un robot:

• I wake up. I drink coffee. I go to work.

Con conectores, la misma idea suena así:

• I wake up, drink coffee and then go to work.

No aprendiste palabras nuevas difíciles. Solo uniste lo que ya sabías.

Tabla rápida: los 10 conectores más útiles

Empieza por los seis primeros. Son los que más vas a escuchar y usar.

¿Cómo se usan and, but y or?

LEE TAMBIÉN60 frases en inglés para el día a día (con traducción) →50 frases en inglés para el día a día, con pronunciación →No way, Wow y 35 frases para sorpresa y emoción en inglés →

And (y)

Une dos cosas o dos acciones parecidas.

• I have a brother and a sister. *(Tengo un hermano y una hermana.)*
• She cooks and I wash the dishes. *(Ella cocina y yo lavo los platos.)*

Cuando hay una lista, la coma va entre los elementos y and antes del último:

• I bought bread, milk and eggs.

But (pero)

Une dos ideas que se contradicen un poco.

• I'm tired, but I'm happy. *(Estoy cansado, pero feliz.)*
• The house is small, but it's very nice.

Truco: si en español dirías "pero", casi siempre en inglés es but.

Or (o)

Da opciones. Se usa mucho en preguntas.

• Do you want rice or pasta? *(¿Quieres arroz o pasta?)*
• We can walk or take the bus.

En frases negativas, a veces se usa or donde en español dirías "ni": I don't drink coffee or tea. *(No tomo café ni té.)*

¿Cuál es la diferencia entre so y because?

Esta es la duda más común de los principiantes. Las dos hablan de causa y efecto, pero en orden distinto.

• Because = porque. Va antes de la causa.
• So = así que, entonces. Va antes del resultado.

Mira la misma situación de las dos formas:

1. I stayed home because I was sick. *(Me quedé en casa porque estaba enfermo.)*

2. I was sick, so I stayed home. *(Estaba enfermo, así que me quedé en casa.)*

Las dos frases dicen exactamente lo mismo. Elige la que te salga más natural.

Más ejemplos del día a día:

• I'm late because there was traffic.
• There was traffic, so I'm late.
• I'm learning English because I want a better job.
• I want a better job, so I'm learning English.

¿Cómo ordenar acciones con then, first y after that?

Cuando cuentas tu rutina o explicas cómo hacer algo, necesitas ordenar los pasos. Estos conectores te ayudan:

1. First (primero)

2. Then (luego)

3. After that (después de eso)

4. Finally (por último)

Ejemplo contando tu mañana:

First, I take a shower. Then I make breakfast. After that, I take the bus to work. Finally, I check my email at the office.

Puedes usar el mismo esquema para dar una receta, explicar una dirección o contar qué hiciste el fin de semana.

¿Cuándo usar also y cuándo too?

Los dos significan "también", pero van en lugares distintos de la frase:

• Also va normalmente antes del verbo principal: I also like jazz.
• Too va al final: I like jazz too.

Con el verbo *to be* (ser/estar), also va después: She is also a teacher.

Si dudas, usa too al final. Es más fácil y muy común en conversación.

Frases cotidianas listas para usar

Aquí tienes frases reales que puedes copiar y adaptar a tu vida:

• En el trabajo: I finished the report, but I need to check the numbers.
• Por teléfono: I'm busy now because I'm driving. I'll call you back when I get home.
• Con amigos: Let's watch a movie or go out for dinner.
• En una tienda: I like this shirt, but do you have it in blue?
• Al presentarte: I'm from Mexico and I work in sales. I also love football.
• Para disculparte: Sorry I'm late. The bus didn't come, so I walked.
• Para planear: If you're free on Saturday, we can go to the park.

¿Y however, although o while?

Cuando ya domines los básicos, vas a ver conectores un poco más formales. No los necesitas para hablar en el día a día, pero es bueno reconocerlos:

• However (sin embargo): como *but*, pero más formal. Suele ir al inicio de la frase y seguido de coma: The hotel was nice. However, it was expensive.
• Although (aunque): I went to work although I was sick.
• While (mientras): I listen to music while I cook.

En un correo de trabajo o un examen, estos te harán sonar más cuidadoso. En un chat con amigos, quédate con *but*, *so* y *because*.

Errores comunes que debes evitar

1. Usar "because" para empezar una respuesta incompleta en un examen. "Because I was tired." sola, en un texto formal, se ve incompleta. En conversación sí es normal responder así a un "Why?".

2. Confundir so con very. "So" también significa "tan": It's so cold! *(¡Hace tanto frío!)*. No es error, pero no lo confundas con "así que".

3. Poner too al principio. ❌ Too I like pizza. ✅ I like pizza too.

4. Traducir "pero sí" literalmente. En inglés basta con but: I don't speak French, but I speak Italian.

5. Unir demasiadas ideas con and. "I went and I ate and I slept and I..." cansa al que escucha. Combina con then, so y but.

Ejercicio rápido: une las frases

Une cada par usando el conector entre paréntesis. Las respuestas están abajo.

1. I'm hungry. I'm going to eat. *(so)*

2. I like the movie. It's very long. *(but)*

3. She's happy. She got a new job. *(because)*

4. Do you want water? Do you want juice? *(or)*

5. I wash my face. I brush my teeth. *(then)*

Respuestas:

1. I'm hungry, so I'm going to eat.

2. I like the movie, but it's very long.

3. She's happy because she got a new job.

4. Do you want water or juice?

5. I wash my face, then I brush my teeth.

Tu siguiente paso hoy

Escribe en tu teléfono cinco frases sobre tu día de hoy, en inglés, usando un conector distinto en cada una: and, but, so, because y then. Después léelas en voz alta dos veces. Mañana, intenta decir al menos una de esas frases en una conversación real o en un mensaje. Cuando estos seis te salgan sin pensar, suma when e if, y verás que ya puedes armar casi cualquier frase cotidiana.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre so y because?

Because explica la causa (porque) y so muestra el resultado (así que). 'I'm tired because I worked late' pone primero el efecto; 'I worked late, so I'm tired' pone primero la causa. Las dos frases dicen lo mismo.

¿Puedo empezar una frase con and o but?

En conversación y mensajes informales, sí, es muy común. En textos formales, como un correo de trabajo o un examen, es mejor usarlos en medio de la frase y usar however para empezar.

¿Se pone coma antes de but y so?

Normalmente sí, cuando unen dos frases completas: 'I called her, but she didn't answer.' Con frases muy cortas muchos la omiten, y nadie lo verá como error en un chat.