Pedir direcciones en inglés: 30 frases para no perderte
Respuesta rapida: Empieza con "Excuse me" y usa la fórmula "How do I get to + lugar?". Para entender la respuesta, memoriza unas 13 palabras clave como turn left, go straight, block y corner. Si no entiendes, pide: "Can you show me on the map?"↗ Compartir en X
Para pedir direcciones en inglés, empieza con "Excuse me" (disculpe) y luego haz una pregunta corta: "How do I get to the train station?" (¿Cómo llego a la estación de tren?) o "Where is the nearest pharmacy?" (¿Dónde está la farmacia más cercana?). Con esas dos estructuras, más unas 15 palabras para entender la respuesta (left, right, straight, corner, block), ya puedes moverte en cualquier ciudad donde se hable inglés. Abajo tienes las frases exactas, cómo se pronuncian y qué te van a responder.
¿Cuál es la forma más fácil de empezar la pregunta?
Cómo saludar en inglés informal: 25 frases que sí se usan →
Cómo saludar en inglés informal: 25 frases y cuándo usarlas →
30 frases en inglés para presentarte y romper el hielo →Nunca empieces directo con "Where is...?". En inglés suena brusco. Primero llama la atención de la persona con educación. Estas son las tres formas más usadas:
| Frase en inglés | Pronunciación aproximada | Traducción |
|---|---|---|
| Excuse me | ex-kiús mi | Disculpe |
| Sorry to bother you | só-ri tu bá-der iu | Perdón por molestarlo |
| Hi, could you help me? | jai, kud iu jelp mi | Hola, ¿me podría ayudar? |
"Excuse me" sirve para todo: en la calle, en una tienda, en el metro. Si la persona va con prisa, "Sorry to bother you" muestra que respetas su tiempo y casi siempre te ganas una respuesta más amable.
Clases y trucos de inglés, en tu correo
¿Qué preguntas exactas debo usar?
Enlace de afiliado (publicidad). Podemos ganar una comisión por tus compras, sin costo adicional para ti.
Aquí están las frases que vas a usar el 90 % del tiempo. Apréndelas de memoria, una por día si hace falta.
1. Where is the bus stop? — ¿Dónde está la parada del autobús?
2. How do I get to the airport? — ¿Cómo llego al aeropuerto?
3. Is there a supermarket near here? — ¿Hay un supermercado cerca de aquí?
4. Can you show me on the map? — ¿Me lo puede mostrar en el mapa?
5. Is it far from here? — ¿Está lejos de aquí?
6. Can I walk there? — ¿Puedo ir caminando?
7. Which way is downtown? — ¿Hacia dónde queda el centro?
8. I'm looking for this address. — Estoy buscando esta dirección.
9. How long does it take to get there? — ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar?
10. Which bus goes to the hospital? — ¿Qué autobús va al hospital?
Un truco práctico: la fórmula "How do I get to + lugar?" funciona con cualquier destino. Cambia solo el final: *the museum, the hotel, Main Street, the beach*. Es la frase más útil de toda esta lista.
¿Y si estoy perdido de verdad?
Di la verdad, sin vergüenza. Estas frases avisan a la otra persona que necesitas paciencia:
- I'm lost. — Estoy perdido.
- I don't know where I am. — No sé dónde estoy.
- I'm not from here. — No soy de aquí.
- My English is not very good, can you speak slowly? — Mi inglés no es muy bueno, ¿puede hablar despacio?
La última frase es oro. La mayoría de la gente baja la velocidad de inmediato cuando la escucha.
¿Qué palabras necesito para entender la respuesta?
Cómo presentarte en inglés: 12 frases listas para usar →
Cómo presentarte en inglés en 30 segundos sin trabarte →
Cómo decir me da igual en inglés: frases naturales para usar sin dudar →Preguntar es la parte fácil. Lo difícil es entender lo que te contestan, porque la respuesta llega rápido. Por eso conviene memorizar las palabras que más se repiten en las indicaciones:
| Inglés | Español | Ejemplo de uso |
|---|---|---|
| Turn left | Gire a la izquierda | Turn left at the bank. |
| Turn right | Gire a la derecha | Turn right after the church. |
| Go straight / Go straight ahead | Siga derecho | Go straight for two blocks. |
| Block | Cuadra / manzana | It's three blocks away. |
| Corner | Esquina | It's on the corner. |
| Traffic light | Semáforo | Turn right at the traffic light. |
| Cross the street | Cruce la calle | Cross the street and it's there. |
| Next to | Al lado de | It's next to the bakery. |
| Across from / Opposite | Enfrente de | It's across from the park. |
| Between | Entre | It's between the bank and the school. |
| On your left / On your right | A su izquierda / derecha | You'll see it on your left. |
| Go past | Pase de largo | Go past the gas station. |
| Until | Hasta | Walk until you see a bridge. |
Fíjate que casi todas las indicaciones combinan dos piezas: una acción (turn, go, cross, walk) y un punto de referencia (the bank, the corner, the traffic light). Si entiendes esas dos piezas, entiendes la indicación.
Ejemplo de una respuesta típica
Imagina que preguntas: *"Excuse me, how do I get to the train station?"*
Te pueden responder:
"Go straight for two blocks, then turn left at the traffic light. The station is on your right, next to a coffee shop."
Traducido: "Siga derecho dos cuadras, luego gire a la izquierda en el semáforo. La estación está a su derecha, al lado de una cafetería."
Divide la respuesta en pasos y repítela en voz alta: *"Two blocks, left at the light, on the right."* Así confirmas que entendiste y la persona te corrige si te equivocaste.
¿Cómo confirmo que entendí bien?
Este paso es el que más gente olvida, y es justo el que evita que te pierdas otra vez. Usa estas frases para confirmar:
1. So, I go straight and then turn left? — Entonces, ¿sigo derecho y luego giro a la izquierda?
2. Could you repeat that, please? — ¿Podría repetirlo, por favor?
3. Sorry, left or right? — Perdón, ¿izquierda o derecha?
4. Is it before or after the bridge? — ¿Está antes o después del puente?
5. Can you write it down for me? — ¿Me lo puede escribir?
Pedir que repitan no es de mala educación. Es normal. Los mismos hablantes nativos lo hacen todo el tiempo.
¿Qué hago si no entiendo nada de la respuesta?
Pasa. A veces la persona habla con acento fuerte o muy rápido. No te quedes callado asintiendo con la cabeza. Tienes tres salidas:
- Saca el celular y muestra el mapa. Di: *"Can you show me on the map?"* La persona señala con el dedo y listo.
- Pide solo la dirección general. Di: *"Which way?"* (¿Hacia dónde?). Te van a señalar con la mano.
- Pregunta si está cerca o lejos. *"Is it close?"* Si dicen "yes", camina hacia donde señalaron y vuelve a preguntar a otra persona más adelante.
Preguntar dos o tres veces en el camino es mejor que caminar 20 minutos en la dirección equivocada.
¿Cambian las frases en el metro o en el auto?
Cada situación tiene sus palabras propias. Aquí van las más útiles de cada una.
En el transporte público:
- Which line goes to Central Station? — ¿Qué línea va a la Estación Central?
- Where do I change trains? — ¿Dónde cambio de tren?
- Is this the right platform for downtown? — ¿Es este el andén correcto para ir al centro?
- How many stops is it? — ¿Cuántas paradas son?
- Where do I get off? — ¿Dónde me bajo?
Si vas en auto:
- Is there a parking lot near here? — ¿Hay un estacionamiento cerca?
- Which exit do I take? — ¿Qué salida tomo?
- Is this the way to the highway? — ¿Este es el camino a la autopista?
- Take the second exit at the roundabout. — Tome la segunda salida en la rotonda. (Esta la vas a escuchar, no a decir.)
Dentro de un edificio (centro comercial, hospital, aeropuerto):
- Where is the restroom? — ¿Dónde está el baño?
- Which floor is the pharmacy on? — ¿En qué piso está la farmacia?
- Where is the elevator? — ¿Dónde está el ascensor?
- Upstairs / Downstairs — Arriba / Abajo.
Ojo: en Estados Unidos se dice *restroom* en lugares públicos. *Toilet* se entiende, pero suena un poco directo. En el Reino Unido, en cambio, *toilet* es lo normal.
¿Qué errores cometen los hispanohablantes?
Estos errores aparecen una y otra vez. Corrígelos ahora y vas a sonar mucho más natural.
| Error común | Forma correcta | Por qué |
|---|---|---|
| Where is the street Main? | Where is Main Street? | En inglés el nombre va antes de "street". |
| How I go to the hotel? | How do I get to the hotel? | Las preguntas necesitan "do". |
| Is near? | Is it near? | En inglés siempre va el sujeto "it". |
| Turn to the left in the corner | Turn left at the corner | Se dice "turn left", sin "to the", y "at the corner". |
| Where is the next pharmacy? | Where is the nearest pharmacy? | "Next" es "siguiente"; "nearest" es "más cercana". |
El error de "next" y "nearest" es el más frecuente. Si dices "next pharmacy", la persona puede entender "la siguiente farmacia de una lista" y quedarse confundida.
¿Cómo practico 10 minutos al día en casa?
No necesitas un curso caro. Este plan sencillo funciona si lo haces todos los días durante dos semanas:
1. Días 1 a 3: aprende las tres frases para iniciar (Excuse me, Sorry to bother you, Could you help me) y la fórmula "How do I get to...?". Dilas en voz alta 10 veces cada una.
2. Días 4 a 6: memoriza las 13 palabras de la tabla de indicaciones. Escríbelas en papelitos y pégalas en la casa.
3. Días 7 a 9: abre un mapa en el celular, elige dos lugares y descríbete en voz alta el camino en inglés: *"Go straight, turn right at the bank..."*.
4. Días 10 a 12: practica las frases de confirmación. Pide a alguien de tu casa que te dé indicaciones en español y tú las repites en inglés.
5. Días 13 y 14: busca en YouTube videos de "asking for directions in English" y trata de entender las respuestas sin subtítulos.
Hablar en voz alta es la clave. Leer en silencio ayuda poco cuando llega el momento real de abrir la boca en la calle.
Tu próximo paso
Hoy mismo, antes de cerrar esta página, copia estas tres frases en las notas de tu celular:
- Excuse me, how do I get to ___?
- Can you speak slowly, please?
- Can you show me on the map?
Con esas tres, más "left", "right" y "straight", ya puedes salir a la calle en cualquier ciudad de habla inglesa. Mañana agrega las palabras de la tabla de indicaciones, y en dos semanas vas a pedir direcciones sin miedo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la frase más útil para pedir direcciones en inglés?
"Excuse me, how do I get to...?" seguida del lugar. Sirve para cualquier destino: the station, the hotel, Main Street.
¿Se dice next pharmacy o nearest pharmacy?
Nearest pharmacy. "Next" significa siguiente; "nearest" significa la más cercana, que es lo que quieres preguntar.
¿Qué hago si no entiendo la respuesta?
Pide que hablen despacio ("Can you speak slowly, please?") o que te lo muestren en el mapa del celular. Pedir que repitan es normal y no es de mala educación.